Novik, Naomi. Déraciné. Temeraire LLC et Del Rey de Random House, New York, 2015. Fichier Kindle AZW.
Agnieszka est une jeune fille de 17 ans qui vit dans le village de Dvernik sous le règne du sorcier Sarkan, connu sous le nom de Dragon. Tous les dix ans, Sarkan choisit une fille de la région qui vivra avec lui pendant une décennie. Ensuite, le prochain choix se produit. Personne ne sait ce qu’il advient des filles ni quelles tâches elles sont censées accomplir, mais aucune d’entre elles ne reste au village une fois libérées. Agnieszka et tout le monde dans la région s’attendent à ce que Sarkan choisisse Kasia, la meilleure amie d’Agnieszka. Kasia est tout ce qu’Agnieszka n’est pas – courageuse, élégante et talentueuse – en partie parce que sa mère fait partie de ceux qui croient que Kasia sera choisie et l’a préparée pour le rôle toute sa vie. Le jour du choix, Agnieszka a le cœur brisé à l’idée de perdre Kasia, mais ressent également un soulagement secret qu’elle n’a jamais eu à craindre le jour du choix. Cependant, Sarkan regarde toutes les filles du bon âge et choisit Agnieszka. Il l’emmène dans sa tour avant qu’elle n’ait la chance de réfléchir à ce qui s’est passé ou même de lui dire au revoir.
Agnieszka a peur de son nouveau rôle et en veut à ce changement dans sa vie. Elle a le mal du pays et est surprise lorsque Sarkan révèle ses pouvoirs. Elle refuse de le laisser lui apprendre et est à peine civile alors qu’elle vaque à son travail. À partir de notes laissées par une fille précédente, elle apprend que les autres n’avaient pas son pouvoir magique. Un jour, Sarkan est appelé et Agnieszka est seule lorsqu’elle apprend que son village est en danger. Dvernik est le village le plus proche du Bois, où tout le monde reconnaît une présence maléfique et magique que même le pouvoir de Sarkan peut à peine contenir. Agnieszka répond à l’appel et se rend compte qu’elle aurait dû prendre plus au sérieux les leçons de magie de Sarkan.
En peu de temps, Agnieszka et Sarkan se rendent compte que le Bois a pris un nouveau niveau de pouvoir. Agnieszka expose ses capacités, qui sont différentes de celles de Sarkan mais tout aussi puissantes. Ensemble, ils sauvent Kasia du Bois. Lorsque le prince Merek du royaume apprend ce sauvetage miraculeux, il les force à sauver sa mère, la reine Hannah. Il semble que le sauvetage soit réussi, mais la reine Hannah n’est pas elle-même, et elle crée bientôt des situations qui tuent tous les adultes de la famille royale ainsi que 6 000 soldats. Lorsque la bataille est terminée, Agnieszka et Sarkan se rendent compte qu’ils doivent aller dans le bois et mettre fin à la situation s’ils veulent que le royaume soit vraiment libre.
Une fois dans le bois, ils affrontent les monstres qui ont été créés par la reine des bois, une femme qui faisait partie du peuple qui vivait dans le pays bien avant le peuple d’Agnieszka et qui s’était manifestée dans le corps de la reine Hannah. Ils se sont affrontés avec le peuple d’Agnieszka et la plupart ont choisi de devenir des arbres dans le bois. Mais la Reine des Bois, qui avait été horriblement traitée dans la vie, a laissé la colère la consumer au point qu’elle avait tout corrompu dans le Bois. Agnieszka et Sarkan essaient d’abord de la détruire, mais Agnieszka se rend compte qu’elle doit l’aider à faire la transition vers un état d’arbre et comprendre que rien n’est censé durer éternellement – y compris les arbres.
La paix rétablie dans le Bois, Sarkan s’enfuit vers la capitale. Il prétend qu’il est nécessaire pour remettre la ville en ordre, éliminer la corruption et assurer la sécurité de l’enfant qui sera couronné nouveau roi. Agnieszka se rend compte qu’il essaie d’éviter l’attraction de la terre. Tous ceux qui grandissent dans la vallée ressentent une affinité avec la terre et personne ne veut partir. Les jeunes filles que Sarkan a gardées dans sa tour ont passé une décennie loin de la terre et ont finalement perdu cette affinité. Agnieszka n’a pas perdu sa connexion. Elle choisit de rester. Elle entreprend de guérir le bois, sauvant certaines âmes que la reine des bois piégeait dans les arbres et brûlant d’autres arbres pour que les âmes ne soient plus tourmentées. Peu à peu, le bois a commencé à guérir et les habitants des villages voisins ont commencé à accepter la présence d’Agnieszka. Une nuit, tout le monde se rassemble pour un festival et Sarkan apparaît. Il veut garder ses distances avec Agnieszka, mais l’attirance qu’ils ressentent depuis si longtemps est trop forte pour être niée.