Der Schrecksenmeister (Zamonien, #5) de Walter Moers


Chaque nouveau livre de Walter Moers que je récupère devient immédiatement mon nouveau livre préféré de Walter Moers, et donc l’un de mes livres préférés, point final. Cela s’est produit depuis que je suis tombé pour la première fois sur une copie quelque peu abîmée de Rumo et de ses aventures miraculeuses il y a plusieurs années dans ma bibliothèque publique locale et je me suis demandé ce qui se passait avec ça. On continue toujours avec le mélange de fantaisie imaginative exagérée, d’illustrations adorables, de complot sophistiqué et de jeux de mots scandaleux qui est Walter Moers. Oh, est-ce que j’aime cet homme. Et son traducteur en anglais, le merveilleusement nommé John Brownjohn, qui a la tâche peu enviable de transformer tous ces noms et verbes allemands composés inventés et ordinaires en quelque chose d’intelligible en anglais sans rien perdre de l’esprit et du charme de l’original et, pour autant que je peut dire, réussit brillamment.

Ou en tout cas, si Brownjohn n’atteint pas la marque de Moers, alors je ne suis pas sûr de pouvoir gérer plus de Moers. En tant que tel. N’hésitez pas à me lancer quelque chose maintenant.

The Alchemaster’s Apprentice est un autre livre de Zamonia, Zamonia étant, bien sûr, un continent perdu qui occupait autrefois la majeure partie de l’océan Atlantique et abritait non seulement des dinosaures sensibles et lettrés qui ont atteint un très haut niveau de culture en effet (au moins un haut standard du Moyen Âge), mais aussi à une myriade d’autres créatures étonnantes, y compris le nouveau Crat. Un Crat étant une sorte de chat qui peut parler toutes les langues, humaines ou animales, du monde connu, et dont la graisse corporelle est celle d’un alchimiste, enfin je dirais la pierre philosophale d’un alchimiste, mais tout le monde sait que la pierre philosophale, ce sont les alchimistes ‘ pierre philosophale, donc quelque chose juste en deçà de cela. En tout cas, très souhaitable en effet.

Entrez un Succubius Ghoolion*, alchimiste titulaire, qui est une sorte de Jean-Baptiste Greouille à travers le miroir funhouse de Moers en cela, comme le perfide parfumeur du roman le plus célèbre de Suskind, il est obsédé par la capture de l’essence des choses de la manière la plus durable possible. forme, cette forme étant la graisse fondue de créatures rares et fabuleuses comme les Crats. Dont Ghoolion soupçonne notre adorable petit héros, Echo the Kitty Crat, d’être peut-être le tout dernier. Euh.

Ce qui découle de cet état de fait est une autre aventure délicieusement loufoque de Moers – peut-être la plus délicieuse de toutes car, lorsque Ghoolion trouve Echo, Echo meurt de faim et n’a pas de graisse sur lui, mais Ghoolion est un génie culinaire et se met donc en route. engraissant son enfant trouvé de manière extravagante et opulente. Si l’on ne bave pas dans au moins quelques-uns de ces chapitres, on est évidemment une sorte d’ascète dégoûtant qui subsiste avec de l’eau à température ambiante et des bâtonnets de céleri ou quelque chose comme ça. ** Echo se lie d’amitié avec une chose de type chouette cyclopéenne qui parle en cuillères ( Brownjohn a dû passer un sacré moment avec ceux-là. Il a besoin de tous les prix pour la traduction. Tous, me comprenez-vous ?) et se consacre à aider Echo à échapper au terrible sort qui l’attend, apprend beaucoup d’alchimie secrets, mange beaucoup de nourriture absurdement délicieuse et développe une relation étrangement charmante avec Ghoolion dans le processus.

En chemin, il trouve d’autres alliés étranges, tels qu’un fantôme cuit (qu’Echo aide à cuisiner lui-même dans le cadre de son éducation), quelques milliers de Leathermices (comme des chauves-souris vampires extraordinairement laides avec des habitudes de pensée extrêmement étranges. Personne ne comprend Leathermice , mec. Pas même Leathermice), et le dernier Uggly restant dans la ville – un Uggly étant, bien sûr, une sorte de gypsy praticien d’un médicament naturel / homéopathique / à base de plantes qui est à peu près l’antithèse absolue de ce que fait Ghoolion. Qui, malgré la longue histoire de persécution des Ugglies par Ghoolion de toutes les manières horribles imaginables, a le béguin pour Ghoolion. Ouais, c’est compliqué.

Tout se construit jusqu’à un point culminant passionnant et insensé, le meilleur de Moers à ce jour ! Alors oui, The Alchemaster’s Apprentice est mon nouveau Walter Moers préféré. Au moins jusqu’au prochain.

Mais oui, je suis toujours perplexe quant au fait que la sauvagine rôtie Echo a été en quelque sorte amenée à manger au milieu de l’histoire. C’est un casse-tête d’un bout libre. Mais Echo passe une grande partie de ce roman à faire trébucher des boules sur un repas hallucinogène ou autre… alors… hum… ouais, je n’ai rien.

* Les noms de personnages font partie du plaisir de Moers, la plupart étant des anagrammes de noms d’auteurs populaires, bien que jusqu’à présent, je ne puisse pas comprendre quel nom est devenu Succubius Ghoolion, et j’ai essayé. Oh, j’ai essayé. Mais je suis une mauvaise main à la résolution d’anagrammes.

** Sérieusement, le food porn dans ce livre est complètement décroché. Imaginez Lewis Carroll et China Mieville collaborant sur un livre de cuisine et vous pourriez juste avoir un aperçu de la saveur. WOW.



Source link