L’une des nombreuses prétentions de l’auteur JRR Tolkien – vous savez, en plus de créer un vaste univers fantastique qui est toujours apprécié à ce jour – est la création des langues uniques qui l’habitaient. Maintenant, il semble que le réalisateur de Dune : Deuxième partie, Denis Villeneuve, ait pris une page du livre de Tolkien pour étoffer le langage central de la série, Chakobsa.
Dans une nouvelle interview avec Entertainment Weekly, Villeneuve a parlé de faire appel à un linguiste expérimenté, David J. Peterson (qui avait déjà aidé à développer la langue Dothraki pour Game of Thrones), pour construire ce langage, qui n’avait été décrit que dans le livres originaux. L’auteur Frank Herbert, qui a écrit les romans Dune, n’a pas indexé la langue de la même manière que Tolkien était connu avec le Seigneur des Anneaux, ce qui a poussé Villeneuve à travailler avec Peterson sur « un vocabulaire et des prononciations qui pourraient réellement être utilisés par les acteurs ».
« Tous les acteurs sont allés à l’école Fremen ! » » a déclaré le cinéaste de Blade Runner 2049 au média. « Je ne plaisante pas. Ils ont mis des semaines à apprendre la langue et sont arrivés sur le plateau avec une parfaite maîtrise. Il y avait même un coach en dialecte sur le plateau. Tout le monde a pris ça très au sérieux et j’étais tellement ému de voir Timothée [Chalamet] faire des discours entiers en Chakobsa.
Chalamet aimait aussi particulièrement le temps passé à filmer son discours phare dans la langue inventée. « Ces cinq jours sur le plateau, parlant dans un langage conçu pour les films, je savourais simplement ces jours », a-t-il déclaré à EW. «Je voulais rendre justice non seulement à l’arc de Paul, mais aussi à Dune. Et je savais que c’était l’époque. Même lorsque nous avons répété cette scène, nous avons tout mis en œuvre.
Dune : Deuxième partie est la deuxième partie d’une adaptation en deux parties de l’épopée de science-fiction d’Herbert de 1965. Il suit Chalamet dans le rôle de Paul Atreides, qui rejoint le peuple Fremen – originaire de la planète désertique Arrakis – dans leur guerre contre la méchante centrale House Harkonnen, interprétée par Stellan Skarsgard. Zendaya, Josh Brolin, Rebecca Ferguson, Dave Bautista, Stephen McKinley Henderson, Charlotte Rampling et Javier Bardem reprennent également leurs rôles du premier film, tandis que Florence Pugh, Austin Butler, Léa Seydoux et Christopher Walken rejoignent le casting du film. deuxième tranche.
Dune : Deuxième partie arrive en salles le 1er mars 2024.
Lex Briscuso est critique de cinéma et de télévision et écrivain indépendant pour IGN. Vous pouvez la suivre sur Twitter à @nikonamerica.