Dans ma critique de Graceling, j’ai déclaré que j’étais un peu fan des éléments de romance dans les histoires de type action. J’ai, dans le passé, avoué avoir probablement surestimé certains livres parce que l’élément romantique m’a donné des squishies chaleureux, même si d’autres aspects du livre manquaient ou, parfois, étaient carrément ennuyeux. (Voir « Étude d’incendie ».)
C’est donc un peu ironique que, pour ce livre, je pense que l’élément de romance entre les deux protagonistes était l’aspect le plus faible du livre. C’était tellement hallucinant
Dans ma critique de Graceling, j’ai déclaré que j’étais un peu fan des éléments de romance dans les histoires de type action. J’ai, dans le passé, avoué avoir probablement surestimé certains livres parce que l’élément romantique m’a donné des squishies chaleureux, même si d’autres aspects du livre manquaient ou, parfois, étaient carrément ennuyeux. (Voir « Étude d’incendie ».)
C’est donc un peu ironique que, pour ce livre, je pense que l’élément de romance entre les deux protagonistes était l’aspect le plus faible du livre. C’était tellement mauvais, provoquant des gémissements que je pense que l’histoire aurait été bien servie si elle avait été entièrement coupée. Ou, s’il n’est pas coupé, alors mieux géré. Bien mieux. Beaucoup beaucoup, beaucoup meilleur. (voir spoiler) Oui, c’est vraiment cette mauvais.
A l’inverse, l’aspect romance entre deux personnages secondaires était plus touchant, plus réaliste, et aurait dû être un peu plus développé.
Mais, de toute façon, avant même d’en arriver aux yeux de la romance – et je le pense littéralement. En fait, j’ai levé les yeux au ciel plusieurs fois – il y avait d’autres problèmes.
D’une part, je n’ai pas vraiment creusé la narration. Cela semblait simpliste et peu engageant. Il y avait beaucoup de trucs du type « J’étais rempli de chagrin et j’ai senti des larmes couler sur mon visage » – en d’autres termes, beaucoup de choses à dire et très peu à montrer.
De plus, lorsque la narration passe de la perspective à la première personne des chapitres de Takeo à la troisième personne limitée des chapitres de Kaede, il n’y a pas assez de changement de ton ou de style. Vous pouvez dire que c’est le même écrivain qui écrit les deux, et qu’il remplace simplement les « je l’ai fait » par « elle l’a fait ». J’aurais apprécié un plus grand changement de ton ou de texture, mais, vous savez, tout changement aurait été bien.
De plus, j’ai été vraiment déçu par le manque de saveur culturelle. Je sais que ce n’est pas un fantasme historique dans le sens où il se déroule dans un temps/un lieu/une culture définis, mais cela imite clairement la culture japonaise, mais d’une manière tellement stupide que la moitié du temps, vous avez l’impression que vous pourriez être lire une histoire qui se déroule n’importe où et quand, puis lorsqu’un élément de la culture japonaise est introduit, c’est souvent plus choquant qu’autre chose. Surtout parce que certains des éléments sonnaient faux.
Certes, je ne suis pas exactement une autorité en matière de culture japonaise, mais certaines d’entre elles n’ont tout simplement pas bien fonctionné – comme la cérémonie du thé et le manque de hiérarchie et de protocole des salutations. (C’était peut-être doublement choquant d’avoir lu ceci peu de temps après Eon qui, malgré ses défauts, capture la culture asiatique de manière plus approfondie et la tisse tout au long de l’histoire, au lieu de jeter des friandises aléatoires, et Goodman semble avoir fait de nombreuses recherches sur protocole hiérarchique, que Hearn semble avoir entièrement occulté.)
(Oh, ouais – et n’oubliez pas les tremblements de terre aléatoires, car le Japon a beaucoup de tremblements de terre, nous devons donc en avoir quelques-uns dispersés au hasard tout au long de l’histoire, même s’ils ne servent pas vraiment de but ou n’ajoutent pas au scénario de quelque manière que ce soit…)
Mais, cela dit, ce n’est pas si mal. Il y a des éléments de l’histoire qui sont bons. J’ai aimé voir Takeo grandir en tant que personnage, sa relation avec Shigeru et développer ses capacités qui viennent de « la tribu » (c’est-à-dire les ninjas magiques, car, comme nous le savons tous, la capacité d’être un ninja est quelque chose qui se transmet dans le sang… Honnêtement, je préfère les histoires de type assassin où c’est une question d’entraînement et de perfectionnement, et moins « tu peux devenir invisible parce que tu as du sang magique », mais, peu importe.)
Et bien que certaines choses qui se soient produites n’aient pas eu l’impact émotionnel qu’elles auraient dû avoir et auraient, je suppose, si l’écriture était meilleure, j’ai quand même aimé de nombreux éléments de l’histoire – l’intrigue et le double langage ( bien que, comme Eon, l’intrigue de ce livre souffre parce que vous savez généralement de quel côté tout le monde est et il n’y a jamais cette idée de « de quel côté est-il vraiment? » et « quel est son angle? » qu’un bon livre avec bien écrit l’intrigue a).
Euh – où étais-je ? De bonnes choses, non? Je me suis détourné.
Euh – ouais… Donc… C’était une construction lente, mais le dernier quart a été assez rapide, et s’il n’y avait pas eu le festival de vomi de la romance, ça aurait pu être un solide 3. ( Avec l’écriture étant ce qu’elle était, je ne pense pas qu’elle aurait jamais pu vraiment gérer plus que cela, cependant.)
Je veux dire, sérieusement. J’aimerais pouvoir dire à quel point c’était terrible sans être spoiler, mais je ne peux pas, alors permettez-moi de fulminer derrière les balises : (voir spoiler)