Dave Filoni aura la chance d’apporter encore plus de ses créations animées en action réelle sur la prochaine série « Ahsoka » qu’il développe. Cependant, le créateur a révélé dans une interview avec The Wrap qu’il réussit « très rarement » à faire la transition en raison des différences inhérentes entre l’action en direct et l’animation. Il a évoqué les exemples de Bo-Katan et Cad Bane, dont le premier, selon lui, nécessite un type de performance différent de Katee Sackhoff dans deux médiums distincts. Cad Bane dans « The Book of Boba Fett » a présenté un problème encore plus délicat puisqu’il s’agit d’un extraterrestre plus facile à représenter visuellement dans un dessin animé. Filoni a expliqué qu’il n’adapte ses personnages animés pour l’action en direct que lorsqu’il est convaincu qu’ils peuvent effectuer une transition en douceur :
« Je suis toujours prudent. Et [‘The Mandalorian’ creator] Jon [Favreau] et je parle de qui allons-nous faire venir ? J’essaie de le faire quand ça a le plus de sens. […] Le personnage [Cad Bane], il est si maigre et décharné dans « The Clone Wars ». Et si nous ne le faisons pas, est-ce que tout est CG ? Comment allons-nous représenter cela? Si nous pensons que nous ne pouvons pas le faire efficacement, alors nous ne devrions pas le faire. »
Il convient de noter que bien que Corey Burton ait repris son rôle de voix de Cad Bane, le cascadeur de capture de mouvement Dorian Kingi a agi en tant que remplaçant du corps pour obtenir les proportions anatomiques correctes pour « The Book of Boba Fett ». Heureusement pour les fans, il semble que Filoni ait trouvé un moyen d’amener ses personnages de « Rebels » dans « Ahsoka ». Après tout, comme il l’a dit lui-même, « je l’ai écrit. Vous ne pouvez pas me le reprocher là-bas. »