La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Khorram, Adib. Darius le Grand n’est pas d’accord. Livres Pingouin, 2020.
Darius le Grand n’est pas d’accord est raconté du point de vue narratif à la première personne de son protagoniste, Darius Kellner. À moitié américain et à moitié persan, Darius a l’impression de n’appartenir à aucune des deux cultures. Il ne peut pas parler farsi comme sa mère ou sa sœur, Laleh, ce qui l’empêche de se connecter avec sa famille persane. Il souffre également de dépression qui, selon lui, l’empêche encore plus d’être accepté par les Perses et les Américains. Et pour couronner le tout, il a du mal à s’intégrer à l’école. Mais lorsque ses parents décident de rendre visite à son grand-père maternel mourant en Iran, Darius apprend peu à peu à s’accepter lui-même et sa place dans une famille qui l’a toujours attendu.
Lorsque Darius arrive pour la première fois en Iran, il se sent encore plus ostracisé qu’en Amérique. Son grand-père est moins accueillant qu’il ne l’avait prévu et reproche à Darius d’avoir recours à des médicaments pour traiter sa dépression alors qu’il n’a soi-disant aucune raison de se sentir triste. Même sa grand-mère sous-estime Darius et lui apprend à faire du thé persan, un art qu’il maîtrisait des années auparavant. Il se sent encore plus comme un étranger lorsque son nouvel ami Sohrab lui présente deux autres garçons qui le taquinent pour avoir un pénis non circoncis pendant qu’ils se douchent ensemble après avoir joué au football.
Au cours des prochains jours, Darius devient de plus en plus déconnecté non seulement de ses proches en Iran, mais aussi de sa propre famille. Bien que Darius et son père, Stephen, aient toujours honoré leur tradition nocturne de regarder Star Trek en Amérique, en Iran, Stephen regarde plutôt la série avec Laleh. Darius ne peut s’empêcher d’être jaloux de sa sœur cadette, qui s’est parfaitement adaptée à la vie en Iran et a volé le seul rituel paysan que Darius a partagé avec Stephen.
Cependant, alors que Darius passe plus de temps à explorer l’Iran avec sa famille et à renforcer sa relation avec Sohrab, il devient de plus en plus amoureux du pays et de sa nouvelle vie là-bas. À travers leurs matchs de football quotidiens, Sohrab aide Darius à reconnaître ses points forts. Cette confiance accrue motive Darius à en apprendre davantage sur sa famille et sa culture jusqu’à ce qu’il finisse par acquérir le sentiment d’appartenance qui lui manquait auparavant.
Peu de temps avant le retour de la famille Kellner en Amérique, Sohrab apprend que son père est mort en prison. La perte traumatisante amène Sohrab à s’en prendre à Darius, le faisant douter de toute la confiance qu’il a accumulée tout au long de son voyage. Se sentant à nouveau brisé et seul, Darius se cache sur le toit du parc d’où lui et Sohrab admireraient la ville en contrebas. Lorsque Stephen retrouve plus tard son fils là-bas, Darius découvre que Stephen le chérit et l’admire plus qu’il ne l’avait jamais réalisé. Le lendemain, Sohrab s’excuse également pour son comportement blessant. Bien que Darius quitte l’Iran en sachant qu’il ne reverra plus jamais son grand-père, il retourne en Amérique reconnaissant pour le temps qu’ils ont passé ensemble.
Lorsque Darius reprend l’école comme une version plus assurée de lui-même, il se fait rapidement de nouveaux amis et obtient même un poste dans l’équipe de football. Le roman se termine avec la famille Kellner buvant du thé ensemble tout en se remémorant leur séjour en Iran.