Après des mois d’indices et de spéculations, il a finalement été confirmé que Casse-cou est de retour, cette fois sur un autre service de streaming, Disney+. La série originale qui a duré trois saisons sur Netflix mettait en vedette Charlie Cox dans le rôle de l’avocat / super-héros aveugle Matt Murdock et Vincent D’Onofrio dans le rôle de Wilson Fisk, le pivot du crime. La série présentait également certaines des actions de super-héros les plus sauvages de ce côté-ci de Punisher : zone de guerre. Alors que Cox et D’Onofrio se frayaient un chemin dans le MCU beaucoup plus familial, beaucoup ont supposé qu’ils devraient atténuer la violence. Mais le sous-titre de la nouvelle série remet cela en question.
Lors du panel Marvel au SDCC, le patron du MCU, Kevin Feige, a révélé que les 18 épisodes Daredevil : né de nouveau arrivera sur Disney + au printemps 2024. Pour la plupart des gens, le sous-titre fait simplement référence au fait que Cox reprend le rôle après six ans. Mais pour les lecteurs de bandes dessinées, le titre fait référence à l’une des meilleures histoires de Daredevil – et à l’une de ses plus sombres.
Écrit par Frank Miller, dessiné par David Mazzucchelli, lettré par Joe Rosen et coloré par Christie Scheele, « Born Again » couvert Casse-cou #227–231. L’histoire commence lorsqu’une Karen Page toxicomane vend l’identité secrète de Daredevil au Kingpin afin d’obtenir une solution. En utilisant ces informations, Fisk démonte systématiquement la vie de Murdock, le rendant sans abri, fauché et profondément paranoïaque. Après avoir aidé Karen à se nettoyer et à se consacrer à nouveau à la justice, Daredevil fait équipe avec Captain America pour combattre le super-soldat fou Nuke.
Des parties de « Born Again » ont déjà été utilisées dans les première et troisième saisons de la série Netflix, mais il en reste encore beaucoup pour l’émission Disney+. Alors que Cox est déjà apparu dans Spider-Man : Pas de retour à la maisonet sera dans les deux She-Hulk : avocate et Écho, nous ne savons pas quand il reverra ses partenaires Karen Page et Foggy Nelson (joué par Deborah Ann Woll et Elden Henson sur Netflix). Utiliser l’histoire « Born Again » serait un bon moyen de montrer un nouveau statu quo pour Matt et de suggérer pourquoi Karen et Foggy ont disparu.