Il y a quelque chose d’un peu rebutant dans le titre de Kite Man : Putain ouais !La nouvelle série animée de Max Harley Quinn. Ce titre est un gag singulier, tragi-comique, qui a été transformé en comédie à grande échelle au fil des adaptations. Et c’est un exemple remarquablement rapide du processus hollywoodien consistant à éloigner les créateurs de bandes dessinées de leur propre travail.
L’expression « Kite Man. Hell yeah » n’est pas le fruit d’une lente agglutination d’histoire, de ton ou de personnage, ni de la volonté de nombreux créateurs de bandes dessinées de former un ensemble de légendes pour des choix d’adaptation faciles. « Kite Man. Hell yeah » a été inventé il y a environ huit ans dans une bande dessinée spécifique. Nous savons exactement qui a inventé cette phrase et comment ils l’ont fait – et aucun d’eux n’est crédité dans cette foutue série.
Harley Quinn a utilisé Kite Man comme un sac de frappe sans soucis – un homme hétéro comique si pathétique et adorablement stupide qu’il est difficile de se sentir mal à l’idée que sa fiancée sexy et super intelligente ait clairement l’intention de le quitter devant l’autel pour sa meilleure amie. Cette interprétation du personnage s’inspire directement de l’utilisation par Tom King de Kite Man comme gag courant tragi-comique dans sa série de 2016 à 2020 sur Homme chauve-souriscommençant par Homme chauve-souris #6, où lui et l’artiste Ivan Reis ont inventé le slogan « Kite Man. Hell yeah ».
L’histoire est l’un de ces moments de kismet artistique en une fraction de seconde, la promesse d’un processus collaboratif créant un résultat sublime. King a choisi Kite Man comme personnage jetable dans un montage de méchants de pacotille. Reis, exerçant son autorité sur la narration visuelle du numéro, a déterminé que l’une des pages de Kite Man avait besoin d’une case supplémentaire et a suggéré à King qu’elle pourrait utiliser une phrase d’accroche, pour le punch.
Image : Tom King, Ivan Reis/DC Comics
« J’ai donc simplement écrit « Hell yeah ». Comme ça, sans raison ? », a déclaré King à Polygon en 2017. « J’ai aimé qu’il dise simplement son propre nom, « Kite Man ». Il vole des trucs. « Kite Man. Hell yeah ». »
Ce petit détail inventif a clairement fait aimer Kite Man à King — le personnage n’avait pas eu d’ajout significatif à ses détails personnels depuis 30 ans. King a découvert que canoniquement, le vrai nom de Kite Man était Charles Brown, en hommage à l’une des plus grandes œuvres de bande dessinée jamais réalisées, et qu’il avait été créé par rien de moins que le personnage tragique de Bill Finger, le co-créateur de Batman — ou le créateur principal, selon à qui vous demandez.
King a transformé « Kite Man. Hell yeah » en le gag récurrent de sa série de 85 numéros, faisant finalement de l’histoire d’origine de Kite Man un pilier émotionnel crucial de La guerre des blagues et des énigmes (dessiné par Clay Mann), sans doute le meilleur arc de toute la carrière mouvementée de King. Son Cerf-Volant est un personnage profondément humain dont la vie lui a offert football après football, pour ensuite le lui arracher de manière cruelle et hilarante.
Image : Tom King, Clay Mann/DC Comics
Tout Harley Quinn Ce qui a été dit avec Kite Man peut être attribué à cette décision de Reis d’ajouter un panneau supplémentaire, et à l’élévation par King d’une réplique unique à la fois en gag récurrent et en sentiment émouvant.
Et quand Kite Man n’était que dans le casting secondaire de Harley Quinnça me semblait plutôt bien ! Harley Quinn est bien plus que le frisson transgressif d’un personnage de dessin animé qui lâche des bombes F et fait référence au sexe oral. (Ou pas.) Bien que tout soit filtré à travers le prisme de l’absurdité des super-vilains, la série présente des personnages confrontés à des choix véritablement adultes avec de réelles nuances. Ils parviennent à dépasser votre ex merdique lorsque vous devez être dans les mêmes cercles sociaux, à découvrir que vous avez échangé votre bonheur romantique contre de la stabilité et à surmonter la prise de conscience que vous et votre partenaire avez des objectifs de vie apparemment opposés. Pas seulement dans de simples conflits de sitcom de 20 minutes et terminés, mais dans des arcs de saison.
Mais ce qui m’a rapidement frappé en regardant Kite Man : Putain ouais ! c’est que la série est fondée sur des personnages farceurs. Ce sont des idiots aux motivations simples, qui font face à des problèmes idiots et les résolvent de manière idiote, ponctués de blagues de bite et de décapitations. Pour être clair, ce n’est pas une mauvaise façon de faire une série télévisée ! Mais les téléspectateurs s’attendent à trouver le noyau émotionnel qui a fait contrepoids à la série. Harley Quinn un hit pourrait vouloir ajuster ses attentes.
Le défaut dans Kite Man : Putain ouais ! c’est, ironiquement, qu’il manque cette couche de pathos qui sous-tend la blague de Kite Man dans les bandes dessinées de King – la blague qui a positionné Kite Man pour devenir Harley Quinnle meilleur sac de frappe de , l’a positionné pour obtenir sa propre émission de dessin animé, et est même cité dans Kite Man : Putain ouais !C’est le titre même de.
Écoutez, Tom King va probablement s’en sortir. Il travaille littéralement avec Warner Bros. sur une adaptation directe de son travail DC. Espérons qu’Ivan Reis et Clay Mann s’en sortiront aussi. Mais ce qui est rebutant dans tout ça, c’est que Kite Man : Putain ouais ! C’est la façon dont il illustre avec désinvolture la distance entre la création dans les maisons de BD et le succès hollywoodien. Et c’est une blague récurrente qui est vraiment démodée.