La reine a reçu les «remerciements les plus affectueux» de la nation de la part d’une reine de l’écran et de la scène.
Dame Helen Mirren a rendu hommage au monarque pour son leadership «indéfectible» au fil des ans après un événement pour célébrer le jubilé de platine.
L’acteur de premier plan, qui a remporté un Oscar pour son interprétation de la reine dans le film du même nom de 2006, a de nouveau endossé le rôle d’un monarque pour une représentation à Windsor dimanche.
Dame Helen a déclaré qu’elle parlait au nom d ‘«une nation et d’un Commonwealth reconnaissants» en exprimant ses remerciements.
S’adressant à la reine dans l’arène près du château de Windsor, elle a déclaré: «J’exprime notre loyauté et notre appréciation pour cette célébration des 70 ans de votre Majesté sur le trône du Royaume-Uni et des nombreuses autres nations où vous êtes chef d’État.
« Pendant toutes ces années, vous avez porté notre nation. Vous avez été en son cœur, son battement de tambour. Vous nous avez donné un but et lorsque les situations ont été difficiles, votre espoir, vos conseils et votre leadership ont été inébranlables.
« Je m’adresse à vous au nom de tous vos loyaux sujets. Nous saluons et admirons la façon dont vous menez les affaires de l’État avec tant de dextérité et d’assurance.
« Je parle donc au nom d’une nation et d’un Commonwealth reconnaissants lorsque je vous adresse nos remerciements les plus sincères et les plus affectueux. »
Dame Helen a joué le rôle de la reine Elizabeth I lors de la représentation théâtrale de la soirée intitulée A Gallop Through History.