Ratalaika et Shinyuden ont annoncé que oui, ils allaient localiser Kaizō Chōjin Shubibinman Zero pour l’Occident comme Cyber-citoyen Shockman Zero. Il arrivera sur consoles le 5 juillet.
Ratalaika a travaillé sans relâche à travers le Homme de choc série aux côtés de Shinyuden et, peut-être plus important encore, s’est efforcé de traduire les jeux pour d’autres régions. D’après mes calculs, Cyber-citoyen Shockman Zero est la dernière étape de leur voyage, complétant toute la série.
Cyber-citoyen Shockman Zero est unique à bien des égards. Alors que le précédent Homme de choc les jeux sont tous sortis sur PC-Engine (le deuxième jeu étant le seul à avoir atteint le Turbografx 16), Shockman Zéro a été développé pour Super Famicom. Selon MobyGames, son développement s’est achevé en 1994, mais il a été retardé et est finalement devenu exclusif au module complémentaire Satellaview de Nintendo, réservé au Japon, qui était un service permettant de télécharger temporairement des jeux via un modem. Finalement, il a été pressé sur cartouche, mais quand je dis finalement, je veux dire en 2017 en tant que sortie en boutique (encore une fois, uniquement au Japon) par Columbus Circle.
Plus récemment, il y a eu une traduction fan pour Kaizō Chōjin Shubibinman Zero l’année dernière. En écrivant à ce sujet, j’ai dit : « C’est peut-être la traduction la plus proche que nous ayons jamais obtenue d’une traduction officielle. » Parce que je suis convaincu que l’univers me prépare spécifiquement à avoir tort, je m’en attribuerai désormais tout le mérite. Cyber-citoyen Shockman Zero être officiellement traduit. Vous êtes les bienvenus.
Cyber-citoyen Shockman Zero est un jeu de plateforme pas si éloigné du Méga homme série. La grande différence est que les protagonistes ne tirent pas sur les ennemis, mais se rapprochent plutôt de près, comme on le verrait dans un beat-’em-up. En outre, il propose une coopération à deux joueurs.
Cyber-citoyen Shockman Zero sort sur PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S et Switch le 5 juillet. Il vous coûtera 6,99 $ USD.