FAprès sa performance remarquable dans l’adaptation télévisée de la série autobiographique d’Edward St Aubyn Patrick Melrose, il semble approprié que Benedict Cumberbatch fournisse la narration du 10e roman de l’auteur. Double Blind suit un groupe de trentenaires professionnels, tous dédiés de différentes manières à l’avancement des idées ; parmi eux se trouve Francis, un botaniste qui supervise le réensauvagement d’une propriété de campagne dans le Sussex, et sa nouvelle petite amie, Olivia, une biologiste passionnée par l’épigénétique. Il y a aussi la meilleure amie d’Olivia, Lucy, que nous rencontrons à bord d’un avion en provenance d’Amérique pour diriger une nouvelle société de capital-risque, et qui vient de rejeter une demande en mariage de son petit ami méga-riche ; et le nouvel employeur de Lucy, Hunter, un entrepreneur technologique et milliardaire de fonds spéculatifs qui possède un ranch appelé Apocalypse Now. Pendant ce temps, le père psychothérapeute d’Olivia, Martin, traite un homme atteint de schizophrénie qui a un lien secret avec la famille.
Cumberbatch glisse en douceur entre ces récits entrelacés, insufflant de la vie aux personnages et se délectant des éclairs d’esprit caustique. Il fait également un travail impressionnant de légèreté sur les monologues intérieurs décousus des protagonistes sur des sujets tels que l’immunologie, l’écologie, la bioéthique et les neurosciences; ces passages peuvent être étouffants sur la page mais sont plus digestes en audio. Déployant divers accents et voix, l’acteur s’amuse également avec les personnages périphériques de St Aubyn, du prêtre du Vatican comiquement sinistre essayant de conclure un accord commercial extravagant à l’acolyte de Hunter, Saul, qui « avait toujours parlé rapidement mais sur ce point ». [day] il sprintait jusqu’au prochain arrêt complet comme un athlète essayant de battre un record ».
Double Blind est disponible chez Penguin Audio, 7h 46min.
Plus d’écoute
12 octets
Jeanette Winterson, Penguin Audio, 8 h 59 min
L’auteur Les oranges ne sont pas le seul fruit lit ses essais à la fois ironiques, réfléchis et caustiques sur l’impact de l’intelligence artificielle.
Fille de la petite ville
Donna McLean, Hodder & Stoughton, 6h30
McLean, une ancienne manifestante anti-guerre, raconte ses mémoires émouvantes documentant comment elle a été dupée dans une relation avec un policier en civil.