Son but était tout sauf fantaisiste : The Rooster House était l’avant-poste local des nombreuses versions des agences de sécurité de l’État soviétiques, de la Commission extraordinaire panukrainienne, créée en 1918, au Comité pour la sécurité de l’État, ou KGB « Par n’importe quel nom, » Belim note sèchement, ils étaient « la police secrète ».
En effet, les habitants « avaient l’habitude de plaisanter en disant que la Rooster House était le plus haut bâtiment de la ville, car même dans son sous-sol, on pouvait voir jusqu’en Sibérie », et sa présence imminente inspirait tellement de terreur qu’Asya a pris des détours pour éviter de passer. il.
Bien que Belim veuille également éviter la Rooster House, elle ne le peut pas.
La quête de Belim pour en savoir plus sur Nikodim est remplie d’obstacles. Ce qu’elle découvre finalement est un « mélange déstabilisant de mensonges et d’éléments de vérité » qui l’amène « non pas à la lumière, mais plus profondément dans les ténèbres ». Le processus l’oblige également, brutalement, à reconnaître sa propre amnésie volontaire à propos de la mort par suicide de son père en 2011, une douleur « si intense » qu’elle « a décidé de l’oublier ».
Après la mort de son père, elle et son frère, Vladimir, ont conclu un pacte selon lequel ils n’en parleraient que lorsqu’elle serait prête. Bien qu’ils se soient brouillés à cause des fortes sympathies pro-russes de son oncle, le processus de confrontation de son chagrin laisse Belim désireuse de se reconnecter. Leur réconciliation éventuelle guérit de vieilles blessures mais apporte de nouvelles douleurs.
En fin de compte, Belim choisit «d’embrasser le passé dans sa complexité», écrit-elle, «tout comme j’ai embrassé l’avenir dans son incertitude». Bien sûr, l’Ukraine elle-même est confrontée à un avenir incertain, même si l’auteur reste optimiste. En lisant son livre, il est impossible d’oublier que, aussi résilient que soit le pays, la douleur actuellement infligée se fera sentir pendant des générations.
Anya Yurchyshyn est l’auteur des mémoires « My Dead Parents » et de nombreux courts métrages de fiction.
LA MAISON DU COQ : Mon histoire de famille ukrainienne | Par Victoria Belim | 304 pages | Presse Abrams | 28 $