Alors que LA News s’effondre, Marika fuit le comportement violent de son mari et la famille Tur s’effondre également. Mais le père reste l’affaire non résolue de Tur, surgissant pour lui demander de payer la facture de téléphone et de décharger un nouveau drame quand elle s’y attend le moins. Comme lorsqu’elle couvre l’attentat de Boston :
« Avez-vous une minute? Vous êtes seul? Es-tu assis ? »
Oui papa, Je pensais. Qu’est ce que c’est maintenant?
« Eh bien, j’ai une grande nouvelle », a déclaré mon père.
J’ai pris une autre bouchée de mon cheeseburger, puis j’ai failli mourir d’étouffement.
« J’ai décidé de devenir une femme.
Bob devient Hannah, puis choisit le nom de Zoey. Concernant ses violences passées envers sa femme et ses enfants, elle met en cause le sentiment d’être piégée par une nouvelle identité machiste.
Malgré les efforts de Tur pour comprendre et le rôle autoproclamé de Zoey en tant que porte-parole erratique de la communauté LGBTQ, la transition n’aide pas leur relation, pas plus que les commentaires étrangement rétrogrades de Zoey. « Je suis déjà une moins bonne conductrice », affirme Zoey, après avoir commencé les hormones. Mais c’est Zoey qui demande à Tur d’exonérer Bob qui colle à la fois à Tur et au lecteur. « Nous devons parler de la violence », déclare Tur lors d’un appel, essayant de confronter le passé de Zoey. Elle écrit : « J’avais l’impression que mon père utilisait une carte sans sexe dont j’ignorais l’existence.
« Je me sens déjà différente », répond Zoey. « Mon cerveau féminin devient plus doux et plus émotif. Je suis rempli de calme et d’amour. Finalement, Zoey dit: « Bob Tur est mort. »
« Ce que Bob Tur a fait n’est pas mort », essaie d’expliquer Katy Tur. « Vous avez crié. Vous frappez. Vous avez causé de la douleur.
« Qui ai-je frappé ? »
« Nous tous », dit-elle. « Tu as même donné un coup de pied au chien. » Mais Zoey le nie encore plus fort.
Alors que la renommée de Tur grandit, Zoey aggrave ses attaques contre sa fille, déclarant aux médias qu’elle est transphobe et peu favorable car, dit Zoey, soutenir la communauté LGBTQ « nuirait à sa carrière ». D’après le récit de Tur, rien de tout cela ne semble être vrai; en fait, elle semble patiente, compte tenu des provocations de Zoey. Elle fait attention à utiliser le nom de Zoey et le pronom « elle » à partir du moment où Zoey l’appelle pour discuter de sa transition, tout en continuant à la considérer comme un père (« Je suis toujours papa », affirme Zoey).