Turner a dépeint le parent transgenre de Chandler Bing qui travaillait comme interprète de drag.
La co-créatrice de « Friends », Marta Kauffman, a parlé du faux pas en faisant référence au parent transgenre de Chandler Bing, joué par Kathleen Turner, dans la série originale en tant qu’homme.
Kauffman, qui a créé la série de 1994 à 2004 avec David Crane, a admis que « se référer à elle comme » le père de Chandler « , même si le père de Chandler était trans » était une « erreur ».
« Les pronoms n’étaient pas encore quelque chose que je comprenais. Nous n’avons donc pas fait référence à ce personnage en tant que « elle ». C’était une erreur », a déclaré Kauffman lors de « The Conversation » sur le BBC World Service (via The Huffington Post).
Matthew Perry en tant que Chandler a enduré de nombreuses blagues sur son « père », joué par Turner, dans la série. Turner a joué le parent de Chandler, Charles Bing, qui a joué le rôle d’Helena Handbasket pour son spectacle de dragsters Viva Las Gaygas. La série n’a jamais explicitement abordé la question de savoir si Charles était trans, mais Kauffman a confirmé qu’elle l’était.
Kauffman a ajouté qu’elle avait entrepris de créer un espace sûr pour les acteurs et l’équipe et qu’elle ne tolérait pas la transphobie hors écran.
« J’aime beaucoup créer un environnement où nous avons un décor heureux et une équipe heureuse », a déclaré Kauffman. « Il est très important pour moi que l’endroit où nous nous trouvons soit un endroit sûr, un endroit tolérant, où il n’y a pas de cris. J’ai viré un gars sur-le-champ pour avoir fait une blague sur un caméraman trans. Cela ne peut tout simplement pas arriver.
L’actrice Turner a précédemment admis que la série n’avait pas bien vieilli en termes de représentation LGBTQ.
« Comment ils m’ont approché avec ça était, ‘Voulez-vous être la première femme jouant un homme jouant une femme?’ J’ai dit oui, parce qu’il n’y avait pas beaucoup de drag/trans à la télévision à l’époque », a déclaré Turner au Gay Times.. « C’est devenu un phénomène, mais personne ne l’a jamais pris au sérieux en tant que commentaire social. »
Le co-créateur de « Friends », Kauffman, a en outre expliqué que la série avait été « critiquée de plusieurs manières » depuis sa conclusion en 2004, notamment son manque de représentation raciale.
« Au cours des dernières années, je suis arrivé au point où je peux malheureusement dire oui, je suis coupable de cela », a poursuivi Kauffman sur « The Conversation ». « Et je ne ferai plus jamais cette erreur. Je faisais clairement partie du racisme systémique dans notre entreprise. Je n’étais pas au courant de cela, ce qui me fait me sentir stupide.
Kauffman a récemment annoncé un don de 4 millions de dollars à son université alma mater Brandeis pour créer un fonds destiné à soutenir les universitaires qui étudient l’Afrique et la diaspora africaine.
« J’ai beaucoup appris au cours des 20 dernières années », a déclaré Kauffman. « Admettre et accepter sa culpabilité n’est pas facile. C’est douloureux de se regarder dans le miroir. Je suis gêné de ne pas savoir mieux il y a 25 ans.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.