Contes du café

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Kawaguchi, Toshikazu. Contes du Café. Hanovre Square Press, 2021.

Le roman de Toshikazu Kawaguchi Contes du Café est écrit du point de vue omniscient à la troisième personne. Le récit emploie à la fois le passé et le présent et se déplace temporellement tout au long. Le résumé suivant présente un mode d’explication simplifié qui imite la structure narrative globale.

Dans le chapitre I, « Meilleurs amis », après que la fille de Gohtaro, Haruka, l’ait informé qu’elle allait se marier, Gohtaro a commencé à s’inquiéter. Vingt-deux ans auparavant, Gohtaro avait menti à Haruka. Après la mort de son père, le meilleur ami de Gohtaro, Shuichi, et de sa femme dans un accident de voiture, Gohtaro a pris en charge Haruka. Au lieu de dire à Haruka, un an, la vérité sur l’identité et la mort de ses parents, il lui a dit qu’il était son père et que sa mère était décédée des suites d’une maladie.

Réalisant qu’Haruka découvrirait la vérité sur sa filiation lorsqu’elle s’inscrirait pour se marier, Gohtaro se sentit coupable d’avoir trahi Shuichi et blessé Haruka avec sa tromperie. Il s’est donc rendu au mystérieux café Funiculi Funicula, ayant entendu dire que l’établissement permettait aux clients de voyager dans le passé.

Lors de sa visite au café, Gohtaro a voyagé dans le temps pour voir Shuichi. Lorsque Shuichi apprit la vérité sur ce qui s’était passé dans le futur, il exhorta Gohtaro à embrasser le bonheur.

Dans le chapitre II, « Mère et Fils », après la mort de la mère de Yukio, Kinuyo, il fut submergé par le désespoir. Tout au long de sa vie, Yukio s’est consacré à rendre sa mère heureuse. Il voulait surtout la rendre fière en devenant un potier accompli. À la suite de sa mort, Yukio avait l’impression que sa vie avait perdu son sens et son but. Il a décidé de visiter Funiculi Funicula afin de voir sa mère de son vivant. Lors de sa visite avec Kinuyo, Kinuyo s’est rendu compte que Yukio prévoyait de se suicider. Conformément aux règles de voyage dans le temps du café, si Yukio ne finissait pas son café avant qu’il ne refroidisse, il se transformerait en fantôme, ne reviendrait jamais du passé et mourrait donc. Kinuyo l’a encouragé à ne pas abandonner pour la rendre heureuse.

Dans le chapitre III, « Amoureux », lorsque Kurata apprit qu’il souffrait de leucémie et qu’il lui restait moins d’un an à vivre, il élabora un plan pour voyager vers le futur. Avec l’aide de son ami Fumiko, Kurata a voyagé deux ans dans le futur, après sa mort. Selon le plan élaboré de Kurata, Fumiko devait amener l’amant de Kurata, Asami, au café pour rencontrer la version passée de Kurata. Kurata a organisé la visite, désespéré de savoir si Asami serait heureuse après son décès. Asami a accepté le plan de Fumiko. Elle a avoué à Fumiko que la mort de Kurata l’avait dévastée et qu’elle était incapable d’imaginer un avenir heureux depuis sa perte. Cependant, quand elle vit Kurata, elle lui dit qu’elle était heureuse. Son mensonge était sa tentative de laisser Kurata mourir paisiblement, sans se soucier de son bien-être. Voir Kurata a également aidé Asami à comprendre qu’embrasser le bonheur malgré sa perte était une façon d’honorer la vie de Kurata et l’amour qu’ils partageaient.

Dans le chapitre IV, « Mari et femme », 30 ans après la mort violente de sa femme Kimiko, Kiyoshi a décidé de voyager dans le passé pour la revoir. Comme beaucoup d’autres qui visitaient le café, Kiyoshi n’avait pas réussi à trouver le bonheur après avoir perdu la personne qu’il aimait le plus au monde. Des décennies plus tôt, Kiyoshi n’avait pas réussi à rencontrer Kimiko au café le soir de son anniversaire. Il avait prévu de lui parler de ses difficultés au travail et de son envie de quitter son emploi de détective lors de leur sortie. À la dernière minute, il s’est retiré de la réunion, craignant que Kimiko ne soit en colère contre lui. Alors qu’elle était en route pour rencontrer son mari, Kimiko a été impliquée dans une agression et tuée. Kiyoshi se reprochait de ne pas être là pour la protéger.

Lorsque Kiyoshi est revenu dans le passé, lui et Kimiko ont fait amende honorable. Ils ont pu se communiquer leurs émotions compliquées, clarifiant les difficultés de leur relation.

Lorsque Kiyoshi revint au présent, il ressentit une nouvelle légèreté d’être. Il a informé le serveur du café, Kazu, qu’elle devrait également adopter le bonheur et le renouveau comme une façon d’honorer sa défunte mère, qu’elle pleurait toujours.