Ralph Ineson est le « it » du jeu vidéo de 2023. L’acteur anglais, qui a fait une carrière considérable dans des rôles de soutien à la télévision et au cinéma, a réussi à décrocher des rôles principaux dans deux des plus grands jeux de cette année, Diablo IV et Final Fantasy XVI.
Les jeux sont sortis à deux semaines d’intervalle, et Ineson est au centre des deux, jouant le Lorath à la voix grave dans Diablo IV et le Cid à la voix tout aussi rocailleuse dans Final Fantasy XVI. Les auditeurs aux oreilles d’aigle ont immédiatement remarqué le chevauchement, se demandant comment il avait réussi à marquer des rôles dans des superproductions de jeux d’été consécutives.
Dans une interview avec Le bordIneson m’a raconté l’histoire.
Ineson a fait un peu de tout ce qu’on peut faire en tant qu’acteur. Il a étudié le théâtre à l’université, a travaillé comme professeur d’art dramatique pendant quelques années et a commencé à jouer sérieusement au milieu des années 90. Il était dans la version britannique de Le bureau, avait de petits rôles dans La foule informatique et rue du Couronnement, et a joué un Mangemort dans le Harry Potter films avant qu’il n’obtienne sa grande pause.
« J’étais en train de me brancher, et il y a environ huit ans, j’ai eu un gros coup de pouce dans ma carrière lorsque Robert Eggers m’a engagé dans La sorcière, » il a dit. « C’était mon premier genre de rôle principal et la première partie que j’avais où je pouvais montrer un peu pour ainsi dire. »
1/3
Ineson a crédité son rôle dans La sorcière ainsi que sa voix incroyablement difficile à manquer comme raisons pour lesquelles il a été recherché pour Diablo et Final Fantasy. En parlant avec Ineson, j’ai été choqué d’apprendre que le grondement profond, chaleureux et ronronnant qui émane à la fois de Cid et de Lorath n’est pas une affectation qu’il met lorsqu’il agit – c’est juste sa façon de parler.
« J’ai toujours eu une voix très grave. Je l’ai reçu de ma grand-mère, une très grande femme de Liverpool », a-t-il déclaré. « Quand j’étais enfant, les gens se retournaient et regardaient ce petit enfant comme, ‘Pourquoi cette voix sort-elle de ce petit garçon?’ Donc voilà, [my voice] a toujours été un peu bizarre.
« J’ai toujours eu une voix très grave. Je l’ai eu de ma grand-mère. »
Bien qu’Ineson ait fait du travail vocal dans le passé, il n’a pas beaucoup de crédits de jeux vidéo. Avant de jouer Cid et Lorath, Ineson a exprimé la version de jeu vidéo de son personnage de Creux de la mort et a joué un pirate notoire dans Assassin’s Creed Black Flag.
Depuis Diablo et Final Fantasy est venu avec à peine 16 jours entre eux, j’imaginais que les sessions d’enregistrement pour chaque jeu étaient tout aussi serrées, avec Ineson voletant entre différents studios d’enregistrement vocal comme Robin Williams à l’apogée de Mme Doubtfire. La réalité, cependant, était beaucoup plus banale.
« Ils ne sont jamais passés aussi près », a-t-il déclaré. « Je participerais à une session de trois à quatre heures sur chaque match une fois tous les trois mois, pendant trois ans. »
Pour Ineson, le doublage et le jeu traditionnel sont deux bêtes différentes qui imposent différentes parties de ses compétences. Pour une performance physique, Ineson a expliqué comment il pourrait faire une ou deux prises sur plusieurs heures, car les cinéastes doivent tenir compte des caprices de la production, comme régler correctement les costumes et placer la caméra et l’éclairage aux bons endroits. Mais pour le doublage, il n’y a que l’acteur et un microphone.
« Cela devient assez hypnotique d’une certaine manière », a-t-il déclaré. « Vous pouvez jouer avec les lignes et refaire les choses si facilement sans toute la configuration [that comes] avec le cinéma et la télévision. Cela peut être assez libérateur d’une manière étrange.
Comme l’a décrit Ineson, le doublage se fait généralement dans le vide – juste un acteur parlant dans une cabine. Mais pour son travail sur Final FantasyIneson a expliqué comment il avait une configuration différente qui avait un impact à la fois sur sa performance en tant que Cid et sur la relation entre Cid et le personnage principal Clive – exprimé par Ben Starr.
« C’est très inhabituel de travailler avec un autre acteur dans la session », a-t-il déclaré. « Mais pendant les six premiers mois à un an, nous avons fait des choses ensemble. »
Clive et Cid ont une relation spéciale dans le jeu, une relation que vous pouvez sincèrement ressentir dans les performances de Starr et d’Ineson. «Nous nous entendions très bien en tant que copains, et nous nous sommes bien tirés les uns les autres en tant qu’acteurs. La vraie relation des personnages reflète la nôtre », a-t-il déclaré. «La façon dont ils nous ont réunis tous les deux en studio, c’était une très bonne décision; cela a beaucoup enrichi la relation entre [Cid and Clive].”
« La vraie relation des personnages reflète la nôtre. »
En entendant à la fois Lorath et Cid, on ne pourrait probablement pas distinguer un personnage de l’autre. Bien que j’imagine qu’il est difficile pour Ineson de se différencier entre les rôles, il a dit qu’il y avait une raison plus pratique pour laquelle Cid et Lorath sonnaient de la même manière.
« Je ne voulais pas avoir à revenir [each recording session] avec une voix différente avec ces personnages », a-t-il déclaré. « J’ai donc fait le choix de leur donner à tous les deux mon accent du Yorkshire, juste pour donner une sorte de continuité définitive. »
Cette stratégie a joué en sa faveur, car il y a vraiment très peu de différence narrative entre les deux de toute façon. Dans Diablo, Lorath est un membre bourru des Horadrim, une société dédiée à la lutte contre les légions de l’enfer, qui combat également un problème d’alcool notoire. Il guide le joueur tout au long de l’histoire, ramassant occasionnellement son épée pour combattre les démons à ses côtés.
Dans Final Fantasy XVI, Cid est le chef bourru d’une affiliation lâche de combattants de la liberté dédiés à la lutte contre l’oppression et la tyrannie auxquelles les utilisateurs de magie sont confrontés. Il guide le personnage principal Clive, fléchissant occasionnellement ses pouvoirs de foudre en tant qu’avatar de l’Eikon Ramuh.
En raison des similitudes frappantes des deux personnages, je me suis demandé lequel des deux Ineson s’identifiait le plus.
« Je pense, parce que je suis probablement légèrement au milieu d’eux en termes d’âge, les deux », a-t-il déclaré. « Dans une étrange réalité alternative, je pouvais voir Cid être battu au point où se trouve Lorath, et je pouvais voir Lorath avoir une partie de la vigueur et de la verve de Cid quand il était plus jeune. »
Bien qu’Ineson se retrouve entre Cid et Lorath sur le plan de la personnalité, dans l’ensemble, en raison de son travail sur des films comme la prochaine préquelle de Le présageun Nosferatus remake, et menant des recherches à travers de multiples lectures du Livre des Révélations, il gravite davantage vers Lorath et Diablole monde des démons.
« Une grande partie du travail que j’ai fait au cours des dernières années, j’ai l’impression d’être ou de combattre toujours Satan. »
Avec Diablo IV et Final Fantasy XVI maintenant sorti, Ineson a son premier vrai goût du fandom du jeu vidéo.
« Je reçois de beaux commentaires, en particulier sur ma performance, qui est évidemment ce que je suis, donc ça a été génial. »
Cependant, Ineson n’est pas un joueur. Au cours de notre conversation, il a dit qu’il jouait un peu quand il était plus jeune et encore quand son fils était petit, mais qu’il est largement resté en dehors du monde du jeu vidéo.
Mais même alors, bien qu’il ne connaisse pas la réputation massive de deux franchises sur lesquelles il travaillait, il savait que ses performances seraient différentes de tout ce qu’il avait fait auparavant.
« La nature politique anarchique de Cid a immédiatement cliqué sur moi en tant qu’homme beaucoup plus jeune, et avec Lorath, parce que j’ai vécu dans ce monde en tant qu’acteur, l’écriture pour lui était également formidable », a-t-il déclaré.
« Ainsi, les deux emplois me semblaient spéciaux avant même que je n’entre dans le stand. »