Comment remplacer le ciel, une bande dessinée de Matt Hyunh.
Fin 2020, le logiciel de peinture que j’avais utilisé toute ma vie professionnelle s’est mis à jour avec un nouveau bouton.
Illustration d’une fenêtre Photoshop, avec l’outil Remplacement du ciel sélectionné dans un menu.
J’ai gagné ma vie en tant qu’illustrateur commercial, réalisant des images pour des agences de publicité, des éditeurs de livres et des magazines.
Illustration d’une petite tablette et d’un clavier appuyés.
Je peignais généralement avec de l’encre et des pinceaux, mais j’utilisais également des tablettes et des applications de dessin pour les travaux qui nécessitaient de la flexibilité pour les changements et un délai d’exécution rapide.
Matt apparaît devant la tablette.
J’étais à jour avec les derniers outils, mais je ne pouvais pas imaginer pourquoi j’aurais besoin de remplacer le ciel.
Les murs d’un bureau apparaissent autour de Matt, l’enfermant.
Les artistes les plus chauds et les plus branchés emballaient-ils leurs photos avec un ciel parfait ?
D’autres accessoires de bureau se matérialisent : une étagère à livres, une table à dessin, des plantes, des œuvres d’art sur les murs.
Mes photos se sont-elles senties sous-assaisonnées sans plus de ciel ?
Plus de livres, un ordinateur portable, un téléphone, plus de photos.
« Sky replacement » promettait de retrouver le ciel en une image.
À l’extérieur du bureau, le ciel apparaît, s’obscurcissant.
Faites glisser et déposez une option plus souhaitable à partir d’une bibliothèque de 5 000 —
Ciel clair,
couchers de soleil,
A l’extérieur du bureau, le fond devient ciel de petits coups de pinceaux.
tempêtes,
En dehors du bureau, les coups de pinceau s’agrandissent.
nuits étoilées.
Les traits deviennent plus serrés et plus sombres.
Et ajustez automatiquement la température pour s’adapter à l’environnement.
Les traits deviennent plus calmes, plus longs et horizontaux.
Masquez le ciel.
Il l’a fait en utilisant l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique, ce qui ressemblait à une explication mais ne signifiait pas beaucoup plus pour moi qu’un autre ordinateur faisant une autre chose très informatique.
Matt est dans son bureau. Il fait sombre, à l’exception de l’éclairage de la tablette.
Il a fallu tout le travail acharné pour sélectionner, masquer et mélanger le ciel.
Le bureau de Matt apparaît à nouveau, cette fois en trois couches, comme des photos empilées les unes sur les autres.
Je n’aurais même pas besoin de regarder.
Le bureau de Matt apparaît complètement sombre.
Une fenêtre pop-up : Voulez-vous remplacer le ciel ? Un bouton qui lit « OK ».
Une nouvelle fenêtre pop-up : Impossible de remplacer le ciel car aucun ciel n’a été détecté. Un bouton qui lit « OK ».
Je n’ai pas pu m’empêcher d’être déçu.
Illustration de Matt dans sa chaise de bureau, regardant le sol.
Une fenêtre contextuelle : ces ciels parfaits étaient destinés à quelqu’un d’autre. Un bouton qui lit « OK ».
Une autre fenêtre contextuelle : quelqu’un dont le travail le place dans une position régulière pour regarder de sa vue et décider que le ciel pourrait être meilleur. Un bouton qui lit « OK ».
Une fenêtre pop-up : ces cieux ne m’étaient pas destinés. Un bouton qui lit « OK ».
Le logiciel est presque aussi vieux que moi, mais il s’est tranquillement mis à jour au cours des 12 années où j’ai peint avec.
Illustration d’une barre de chargement indiquant «Mise à jour du logiciel», sa progression «il reste environ 12 ans…»
Corriger imperceptiblement des bogues et installer des correctifs de performances jusqu’au jour où il a proposé quelque chose que je n’aurais jamais pensé demander.
Illustration d’une silhouette sombre, avec un CD-R gravé à la main.
J’ai appris à dessiner par moi-même en traçant des bandes dessinées contre la fenêtre de mon salon, en suivant les coups de pinceau qui traversaient l’autre côté de la page jusqu’à ce que leurs trajectoires deviennent prévisibles.
Illustration du soleil, partiellement caché par les nuages.
Une bande dessinée ouverte apparaît au-dessus du ciel, avec du papier calque sur un personnage de super-héros en plein vol.
Le jeune Matt apparaît sur le papier, traçant le contour du personnage.
Mais quand j’ai économisé assez pour acheter une tablette graphique, juste assez chère et assez rare pour être hors de portée d’un simple amateur, j’ai dû réapprendre à dessiner.
Illustration d’un ordinateur de bureau, d’un clavier, d’une tablette et d’une souris.
Avec mes lignes déconnectées de mes mains et mes mains déconnectées de mes yeux
Matt apparaît avec sa main sur le clavier, son autre main sur la tablette et les yeux sur le moniteur.
Mes rêves d’être artiste ne correspondaient pas aux valeurs de ma famille de réfugiés
Après avoir survécu à une guerre, ils ont construit une vie tranquille et stable en travaillant dur et en gardant la tête baissée.
Je devais prouver qu’être artiste pouvait aussi être un travail stable et quotidien.
J’ai dessiné des centaines de storyboards qui vendaient de l’alcool, des assurances, des bonbons et des voitures.
Animation de produits et storyboards entourent Matt et l’ordinateur.
J’ai superposé des remplissages, des ombres et des rehauts dans des images avec le détachement et la cohérence d’un robot, finissant les dessins rapidement et de manière fiable.
Animation de Matt et de l’ordinateur de bureau tombant, et des cœurs, des signes dollar et des symboles similaires émergeant.
Plus je me déconnectais de mes dessins, plus j’en étais récompensé.
L’illustration originale de Matt à l’ordinateur est restaurée.
Pour un prix plus élevé, j’ai pris un travail qui m’a mis devant une caméra.
Illustration de Matt dessinant sur une grande toile, avec une caméra vidéo au-dessus.
(Sorte de.)
Matt s’est déplacé vers une autre partie de la toile. Un banc d’éclairage émerge.
Une compagnie de téléphone a commandé une vidéo juste pour montrer ses employés.
Matt bouge à nouveau. Une autre plate-forme d’éclairage apparaît.
J’ai passé des jours sous des lumières chaudes et des caméras à dessiner sur un tableau blanc géant, me contorsionnant pour garder mon corps juste hors du cadre.
Matt bouge. Un quatrième banc d’éclairage.
Lorsque la séquence terminée a été accélérée, l’œuvre est apparue comme par magie de ma main désincarnée.
La toile dévoile un gros nuage.
Les mains de Matt apparaissent, dessinant plus de nuages.
Il a présenté toute ma créativité sans aucune des longues heures et du travail en sueur.
Les mains disparaissent, ne laissant que les nuages.
Les applications de peinture sur ma tablette aujourd’hui génèrent automatiquement des intervalles de temps de la taille d’une bouchée afin qu’ils puissent être facilement partagés.
Animation d’un laps de temps des mêmes nuages illustrés.
Après de nombreuses années de dessin numérique, je me suis surpris à DOUBLE-TAPER compulsivement sur une « vraie » page pour ANNULER une ligne, à PINCER pour zoomer ou à RECHERCHER mentalement mon écriture pour un mot-clé.
Animation d’une planche à dessin et d’une main tapotant et glissant sur la page.
Des pensées comme CONTROL, COMMAND et FUNCTION ont commencé à s’imposer lorsque je dessinais.
Une disquette apparaît au-dessus de la planche à dessin.
J’ai commis des RACCOURCIS à la mémoire.
Une animation d’un fichier placé dans un dossier.
Je n’ai jamais eu peur d’aller trop loin, car ma main planait sur UNDO et je pouvais sauvegarder des copies infinies avec des variations infimes.
Une animation de fichiers empilés les uns sur les autres.
Après des années à me contorsionner à la lueur d’innombrables écrans et à me plier aux caprices et aux défauts des derniers appareils, une sensation de picotement est apparue dans mes articulations.
Une illustration de Matt penché sur une planche à dessin, à un bureau.
Mes poignets se sont pincés, mes paumes se sont serrées, mes nerfs ont tiré entre mes omoplates pour électrocuter mon cou.
Animation de pics de douleur courant dans le dos de Matt et sur son coude.
J’étais une masse inutile. Pour la première fois depuis mon arrivée à New York, j’ai dû arrêter de dessiner.
Illustration de Matt, toujours au bureau, l’air frit.
Ou au moins arrêter de dessiner de toutes les façons dont l’ordinateur m’avait récompensé pendant des années et des années.
J’ai quitté New York pour une grange dans le New Jersey, où j’avais plus d’espace et un changement de vue.
Illustration d’une boîte de matériel informatique mal emballé.
« S’arrêter » aurait dû être facile ici, mais la pensée de tout ce que je pouvais manquer a fait que ralentir me semblait honteusement complaisant, alors même que le travail se tarissait.
Une illustration simple du contour d’une maison et d’arbres.
Le travail a ralenti et alors que ces journées hirsutes avançaient, je suis restée attachée à la vie à New York par un câble Internet qui balançait mon champ dans le vent.
Matt, voûté et tenant sa boîte de matériel informatique, apparaît à l’intérieur du contour de la maison.
Mon ancienne vie a été réduite et écrasée dans les tuiles Zoom et les carrousels Instagram.
Animation de personnes sur Zoom et Instagram apparaissant, l’air enthousiaste et faisant une variété d’activités – cuisine, danse, lors d’une manifestation.
NYC occupait une place plus importante dans mon imagination qu’elle ne l’avait jamais été lorsque j’y vivais.
Un paysage urbain au ciel sombre de New York apparaît.
J’avais besoin de me sentir comme l’enfant qui a appris à dessiner en suivant une ligne sur la page.
Si vous lui demandiez de dessiner le ciel, il pourrait dessiner des nuages. Son temps qui passe. Pas ses limites, mais tout ce qui le remplit.
Le contour de la maison, les couleurs maintenant inversées, avec des oiseaux et le contour d’un super-héros de bande dessinée ajouté au ciel.
Combien pourrais-je laisser de côté avant que ce ne soit méconnaissable ?
Une fenêtre pop-up : Êtes-vous sûr de vouloir remplacer le ciel ? Boutons indiquant « ANNULER » et « OK ».
Je n’arrêterai probablement pas d’utiliser de nouveaux appareils pour créer et partager mon travail de si tôt.
Mes habitudes et mes instincts ont été trop façonnés par ce que les gadgets attendent de moi.
Mais peut-être que tout changerait si seulement je pouvais façonner mes outils à ma place.
Je pourrais faire de l’encre de noyer noir.
Quatre panneaux apparaissent : Matt regardant un arbre, Matt ramassant quelque chose sur le sol, Matt en ramassant plus dans un seau, un gros plan d’un fruit.
Je pourrais cueillir des noix de mon champ et les laisser noircir au soleil, jusqu’à ce que leurs coquilles glissent de leurs graines.
Quatre panneaux : Matt posant une noix au soleil, Matt tenant un seau de noix, un gros plan d’une noix séchée, le seau s’assèche devant un hangar.
Je pourrais arracher chaque asticot des cosses pourries, pour leur éviter d’être bouillies dans une vieille marmite en acier avec les coquilles
Quatre panneaux : Matt décortiquant le seau, un gros plan d’une coque de noix contenant des asticots, le seau placé devant la remise, Matt s’éloignant avec le seau.
Je pourrais filtrer le sédiment à travers une étamine et faire passer le reste à travers un filtre à café dans un entonnoir à huile.
Quatre panneaux : un gros plan de la noix, Matt faisant bouillir un chaudron, Matt portant un seau, Matt filtrant le contenu du seau à travers un entonnoir.
Je pouvais écumer la moisissure de sa surface, en ajoutant des clous de girofle et de l’alcool pour empêcher la repousse.
Quatre panneaux : Matt remuant le chaudron la nuit, Matt ajoutant de l’alcool dans un grand bocal, Matt versant le seau à travers une passoire, Matt assis et inspectant le bocal.
Je pourrais y tremper des cartes pour tester sa couleur, en l’épaississant avec de la gomme arabique.
Je pouvais répartir l’encre dans des bouteilles personnalisées.
Quatre panneaux : Matt ajoutant de la gomme arabique dans un seau, Matt examinant la bouteille la nuit, Matt versant l’encre dans des bouteilles, Matt entouré de bouteilles.
Et je pourrais encore me réjouir d’une nouvelle version ou d’une mise à jour.
Illustration de Matt agenouillé, avec la bouteille d’encre de noix, avec une icône d’appareil photo à côté de lui.
Mais pas parce que j’ai peur de passer à côté ou d’être laissé pour compte.
Matt soulève l’encre et son téléphone. L’icône de l’appareil photo se transforme en cœur.
Peut-être que quelque chose dont je ne pouvais même pas imaginer l’utilité, pourrait devenir plus qu’il n’a jamais rêvé pour lui-même.
Matt touche le téléphone. Le cœur est remplacé par un nuage avec une flèche – l’icône de téléchargement Apple.
Dans mes mains.