Lorsqu’un conte tiré d’une série de livres est traduit en film, il subira sans aucun doute des changements pour s’adapter à 2-3 heures. Alors que de nombreux fans de la le Seigneur des Anneaux la série n’a pas pu s’empêcher de remarquer comment Peter Jackson a changé le personnage de Denethor, de nombreux changements sont justifiés par la structure du film. Il y a plusieurs fans du monde de Tolkien, y compris son fils, Christopher Tolkien, qui ne sont pas d’accord avec la plupart des changements que Peter Jackson a apportés à l’intégralité de l’histoire de LOTR. Cela inclut la façon dont de nombreux personnages, comme Denethor, sont différents dans les films.
Bien qu’il soit compréhensible que les fans des livres de Tolkien considèrent que la plupart des détails de l’histoire sont suffisamment essentiels pour être inclus dans les films, il arrive parfois qu’il n’y ait pas de temps pour tout. L’écriture de scénario suit une structure d’écriture beaucoup plus stéréotypée que la fiction et considère le ton, le timing et les personnages avec des exigences spécifiques pour créer un film réussi.
Sur ce point, il est important de noter que Tolkien était un linguiste avant un écrivain et, par conséquent, a mis tellement de couches de détails dans le monde qu’il ne serait jamais possible de les capturer tous dans quelques films. Il a créé des mondes entiers, y compris les personnes qui vivaient dans chaque région et les nombreuses langues que ces personnes parlaient (qu’il a également créées lui-même).
Dans le récit de Tolkien, Denethor lutte avec le pouvoir et cela l’épuise, à tel point qu’il se suicide. Avec Aragorn et Theoden, il constitue la triade de rois que Tolkien examine pour représenter les types de dirigeants et la façon dont ils gèrent le pouvoir. Denethor était un dirigeant fort et observateur, mais aussi arrogant et fier, ce qui assombrissait sa vision du monde et des autres, faisant de sa plus grande valeur sa lignée. C’est la perte de ses enfants qui le pousse vraiment à la folie. Pour cette raison, certains fans de la série ont noté à quel point Denethor est similaire à celui de Shakespeare. Le Roi Lear.
D’après le récit de Tolkien, bien que son pouvoir ait été lentement corrompu, il n’a jamais perdu le contrôle total de sa volonté, car Sauron n’a jamais été complètement capable de le manipuler. Il a pu utiliser son pouvoir pour intervenir momentanément dans le travail de Sauron, ce qui est probablement ce qui l’a vieilli si rapidement. La mort de son fils, Boromir ne fait qu’accentuer sa dégradation et il est poussé à son point de rupture lorsque son fils restant, Faramir, est grièvement blessé.
Alors que Tolkien considérait Denethor comme un homme plus fier et stable avec un esprit clair, il voulait également illustrer comment le pouvoir et les inconvénients qui l’accompagnaient ont fini par être trop pour lui malgré cela. L’adaptation de Denethor par Peter Jackson n’a peut-être pas illustré toutes les qualités positives du personnage que Tolkien capture dans les livres, mais étant donné le temps dont il dispose pour capturer la chute du personnage, ses ajustements semblent faire l’affaire.
En regardant les différences entre les films, les fans doivent d’abord reconnaître qu’une grande partie de ce qui est pris en compte dans l’adaptation des livres aux films est liée au temps et à la pertinence. Tout ce qui n’est pas complètement essentiel au scénario principal ou au thème général de l’histoire est susceptible d’être coupé des films. En relation, certains arcs de personnages et certaines scènes des livres sont condensés ou entièrement omis de la forme cinématographique pour s’assurer que l’histoire tient dans quelques heures.
Jackson a dépeint Denethor sous un jour beaucoup plus lâche que Tolkien ne l’a fait dans les livres. Dans les livres, Denethor est un personnage qui symbolise le thème commun de la corruption par le pouvoir dans le le Seigneur des Anneaux trilogie. Bien que Peter Jackson ait fait un clin d’œil au thème de ses films, il a fait quelques ajustements de personnage et d’histoire pour que le message s’applique mieux aux rythmes d’un film de 3 heures.
La quantité de détails que Tolkien met dans ses personnages est très difficile à capturer en 3 heures sans quelques changements dramatiques pour l’emphase. Jackson savait que l’approche plus subtile des livres envers Denethor ne démontrerait pas correctement sa richesse en tant que personnage en si peu de temps, donc les ajustements étaient nécessaires. Jackson avait également l’intention d’utiliser ces changements dans la personnalité de Denethor pour créer un plus grand contraste entre lui et certains des autres personnages, en particulier Theoden. Le contraste est clairement destiné à être vu entre ces deux personnages, ce qui est évident même par l’effet de miroir créé par leurs noms.
Denethor est un mauvais dirigeant corrompu par son pouvoir, mais Theoden est un dirigeant plus gentil qui utilise son pouvoir pour aider les autres. En jouant sur des qualités plus négatives dans Denethor, les différences entre les deux personnages sont plus claires pour un public qui ne sait peut-être pas grand-chose sur le passé de ces personnages. Cela permet également au public de soutenir plus facilement Aragorn prenant plus tard le trône, donnant plus de forme à l’arc de caractère d’Aragorn, car cela montre qu’Aragorn obtient le trône parce qu’il le mérite.
Le plus grand moment de différence dans les films et les livres lorsqu’on discute de Denethor est la façon dont il atteint sa fin. De nombreux fans du monde entier sont partisans de la façon dont le livre dépeint sa mort, où lui et son fils sont tous deux mis sur le bûcher funéraire allumé. Gandalf retire Faramir avant que Denethor ne s’enflamme, choisissant sa propre mort. Le film, cependant, capture plus clairement l’implication du message de pouvoir et son importance pour le personnage.
Dans le film, Gandalf fait tomber Denethor du bûcher tandis que Pippin aide Faramir. Lorsque Denethor attrape Pippin, le destrier de Gandolf, Shadowfax, le remet sur le bûcher, libérant le hobbit. Juste avant que Denethor ne prenne feu, il fixe les yeux de son fils qui est clairement toujours en vie et le public voit la réalisation et le regret sur son visage. Alors que la reconnaissance de ses regrets s’installe, Denethor saute du bûcher et court vers un rebord sur le mur de Minas Tirith et saute au sol, faisant de son dernier lieu de repos la terre qu’il surveillait. Cela donne au personnage un arc narratif complet et complet.
Non seulement le moment révèle quelque chose au personnage de Denethor sur lui-même, mais il crée également un récit très visuel et cinématographique de la situation. Par conséquent, les autres personnages impliqués dans cette scène sont également mis en évidence par la grandeur du moment. Gandalf affiche sa noblesse, Pippin démontre son courage, et d’une certaine manière, Faramir arrive à dire au revoir à son père.
Tandis que le récit cinématographique de Peter Jackson de la le Seigneur des Anneaux le conte n’a peut-être pas capturé toutes les couches, tous les détails et toutes les perceptions du livre, il a rendu justice à l’histoire dans ce format. La façon dont Jackson a modifié la personnalité, le rôle et la fin de Denethor contribue grandement au succès du rythme et de l’histoire globale du film. Certains fans de LOTR préféreront toujours la narration littéraire, mais ceux qui peuvent apprécier ce que les films apportent à l’histoire peuvent apprécier le monde d’un point de vue différent.
Lire la suite
A propos de l’auteur