Créer une adaptation en direct d’une franchise d’anime bien-aimée est toujours précaire. Outre les défis narratifs et toniques inhérents à l’adaptation d’une histoire populaire d’un média à un autre, se pose également la question de savoir comment une série d’action réelle devrait procéder pour imiter les qualités emblématiques du dessin animé intrinsèques à l’animation. Pour Scott Ramsey et Victor Scalise, les superviseurs des effets visuels de la série live-action de Netflix basée sur le manga fantastique d’aventure d’Eiichiro Oda. Une piècecette question s’est présentée sous la forme du protagoniste de la série Monkey D. Luffy et de ses pouvoirs élastiques « Gum Gum ».
Les pouvoirs extensibles de Luffy sont aussi synonymes de Une pièce comme l’explosion Kamehameha ki de Goku est avec Dragon Ball. Après avoir dévoré un mystérieux fruit Gum-Gum dans un moment de faim distraite, Luffy est maudit avec la capacité extraordinaire d’étirer et de contorsionner son corps comme du caoutchouc au prix d’une vulnérabilité potentiellement mortelle à toutes les formes d’eau. Ces pouvoirs ouvrent un monde de possibilités d’expression à la fois dans le manga d’Oda et dans son adaptation animée de longue date, mais représentaient un obstacle important pour amener le monde de Une pièce au milieu de la télévision en direct.
Photo : Casey Crafford/Netflix
« Ce n’est pas comme s’il pouvait simplement aimer, penser et [his rubber powers] vont jeter », a déclaré Scalise à Polygon à propos du processus de conceptualisation des pouvoirs de Luffy à l’écran. « Il n’a pas seulement la capacité de faire des choses sans une sorte de mouvement et d’inertie qui entraînent le mouvement des parties de son corps.
« Nous sommes passés par de nombreuses étapes, rien qu’en termes de développement du look, car l’idée initiale était la suivante : nous ne voulions pas qu’il se sente trop comme les autres super-héros extensibles. Et nous voulions que cela reste rapide.
Être témoin des capacités de combat élastiques de Luffy dans la série d’action réelle est un vrai régal, et sans doute l’un des exploits d’effets visuels les plus impressionnants de toute la série. Qu’il s’agisse de balayer sa jambe comme un gigantesque poteau pour faire tomber un groupe de marines ou d’être tiré dans plusieurs directions différentes comme un Stretch Armstrong tout en étant torturé par Buggy le Clown, voir les capacités Gum Gum de Luffy prendre vie est toujours un délice, sans jamais aller trop loin ni dans l’horreur corporelle grotesque ni dans l’incroyable étrangeté.
Image : Netflix
La scène de Luffy utilisant sa signature « Gum Gum Pistol », une exagération à la Looney Tunes d’un coup de poing, pour faire tomber le méchant capitaine pirate Alvida de son bateau dans le premier épisode de la série s’est avérée être la référence dans toutes les scènes ultérieures de Luffy. les pouvoirs ont été mesurés par rapport à ceux-ci. Il a fallu plus d’un an pour finaliser l’apparence de la séquence.
«C’est passé par [showrunners] Steven Maeda et Matt Owens, jusqu’à Netflix et M. Oda lui-même », a déclaré Ramsey à Polygon. « Il a fallu beaucoup de temps pour que ce développement soit correct. »
Une partie de l’obtention de ce look consistait à décider quelle part de la musculature de Luffy devait mettre en valeur dans la texture et la surface de son corps pendant qu’il utilisait ses pouvoirs. «Nous avons examiné beaucoup de choses différentes», explique Scalise. « Comme : quelle est la tension superficielle de sa peau ? Voulons-nous voir des muscles ou, par exemple, son nombril pendant que son corps se transforme ? À quel moment le maintenez-vous anatomiquement correct ? Ou est-ce que vous vous contentez de faire du dessin animé avec ? J’ai l’impression que tout ce qui concerne Luffy est fondé sur le fait que, si cette physique pouvait exister, c’est ce qui se passerait. [Gum Gum powers] ferait vraiment l’affaire.
Image : Netflix
Mais l’un des éléments les plus essentiels dans la représentation des pouvoirs Gum Gum de Luffy en direct était la performance physique d’Iñaki Godoy, qui incarne le capitaine pirate au chapeau de paille dans la série de Netflix. « C’est un vrai pro,» Ramsey parle de son expérience de travail avec Godoy sur le plateau. « Il n’a que 18 ans, mais il agit comme s’il en avait 35. Et probablement l’un des gars les plus gentils avec qui vous allez travailler. »
La performance de Godoy dans le rôle de Luffy capture parfaitement le plaisir juvénile et la détermination inébranlable d’un jeune adolescent sautant les pieds devant dans le monde dangereux et exotique de la piraterie à la poursuite du rêve de sa vie. ceux de Netflix Une pièce L’adaptation a surmonté de nombreux défis au cours de son parcours vers les écrans de télévision, le moindre n’étant pas de trouver le bon acteur pour donner vie aux pitreries caoutchouteuses de Luffy. Mais comme Luffy gonfle pour lancer un boulet de canon, les émissions de Netflix Une pièce s’est montré à la hauteur ici. Et ça rendait ça bizarre et cool pour démarrer.