IFC Films s’est engagé à distribuer le film. Il convient de noter qu’à ce jour, « My Big Fat Greek Wedding » est de loin le plus grand succès de l’entreprise. Le prochain plus gros ? « Boyhood », qui a rapporté 57 millions de dollars dans le monde. Pas vraiment un blockbuster. À cette époque, la société n’avait que quelques années et sortait des films qui rapportaient généralement quelques millions de dollars. Un succès record ne semblait pas être une possibilité.
« My Big Fat Greek Wedding » est sorti en salles le 19 avril 2002, sur seulement 108 écrans et s’est classé 20e au classement lors de son week-end d’ouverture avec une récolte de 597 362 $. « Le Roi Scorpion » a pris la première place ce week-end, et ce ne serait que le premier des nombreux films numéro un qui dépasseraient cette comédie romantique sur une base hebdomadaire. À long terme, « MBFGW » s’est imposé. Ce que personne ne pouvait prédire, c’est que le véritable bouche à oreille des cinéphiles a commencé à se répandre. IFC ne disposait pas d’un gros budget marketing, la croissance a donc été organique. Semaine après semaine, les cinéphiles ne cessaient d’affluer et le nombre de salles de cinéma ne cessait d’augmenter.
Ce n’est qu’en août que le film est finalement entré dans plus de 1 000 salles, date à laquelle il s’est également classé parmi les cinq premiers. Le film a également rapporté 11,1 millions de dollars le week-end du 30 août, c’est la première fois qu’il rapporte plus de 10 millions de dollars en un seul week-end. Attention, c’était plus de quatre mois après son déploiement initial. Ce genre de chose n’arrive tout simplement pas. C’était du jamais vu à l’époque. Dans notre climat moderne où les films vivent et meurent le temps d’un seul week-end avant d’être disponibles en VOD quelques semaines plus tard ? C’est impensable.
En fin de compte, le film a été projeté dans les salles pendant une année complète et, même s’il n’a jamais été en tête des charts, il a terminé avec un montant stupéfiant de 241,4 millions de dollars au niveau national, auquel s’ajoutent 133,4 millions de dollars à l’international, pour un total général de 374,8 millions de dollars. Soit, pour le dire autrement, environ 75 fois son budget de production.