Comment les mèmes les plus idiots d’Elden Ring se perdent dans la traduction – IGN Now

Comment les mèmes les plus idiots d'Elden Ring se perdent dans la traduction - IGN Now

Bretwulfo n’arrêtait pas de tomber sur un message qui sera familier à tous ceux qui ont joué à Elden Ring : « Essayez le doigt, mais le trou. » À ce stade, de nombreux joueurs rouleraient probablement des yeux à la recherche d’une autre utilisation du système de messagerie du jeu pour graffitier de l’humour grossier dans l’incroyable monde fantastique de FromSoft. Le problème était que Bretwulfo est brésilien et joue le jeu en portugais – ce message souvent vu ne se traduit tout simplement pas de la même manière.

Source-58