Le co-créateur de « Broad City » Abbi Jacobson et le producteur exécutif de « Mozart in the Jungle » Will Graham donnent à « A League of Their Own » une cure de jouvence moderne pour la prochaine série Amazon Prime Video, mettant l’accent sur les histoires LGBT et les luttes des athlètes féminines noires pour jouer au baseball à l’époque de la Seconde Guerre mondiale. L’émission, qui a débuté ce week-end, suit les grandes lignes du film du même nom de Penny Marshall en 1992 : un receveur avec un mari parti en guerre devient rapidement un chef d’équipe, joué dans la mise à jour par Jacobson. Nick Offerman a pris la place de Tom Hanks en tant que joueur star en disgrâce devenu manager. Voici comment la série se compare au film de 30 ans, qui a présenté Rosie O’Donnell à sa copine Madonna et était lui-même une adaptation d’un documentaire de la fin des années 1980 du même nom.
Abbi Jacobson joue le receveur Carson Shaw, un leader réticent qui explore des sentiments inattendus pour un coéquipier pendant que son mari est en service à l’étranger.
Geena Davis commande l’action derrière la plaque et hors du terrain en tant que Dottie Hinson, qui veille sur sa sœur Kit en attendant le retour de son mari soldat.
Chanté Adams dépeint avec sensibilité l’angoisse de Max Chapman, une lanceuse noire talentueuse interdite de jouer en raison de sa race et de son sexe; elle a aussi une vie amoureuse secrète.
Tom Hanks, qui avait déjà joué dans « Big » réalisé par Marshall, est le manager ivre qui prononce avec exaspération la phrase la plus célèbre du film : « Il n’y a pas de pleurs au baseball ».
Greta de D’Arcy Carden est une présence séduisante apte à se protéger de la censure en tant que femme queer.
Le kit de Lori Petty porte son cœur sur sa manche, frustré par l’attention que sa grande sœur Dottie reçoit.
Melanie Field, deuxième à partir de la gauche, incarne Jo De Luca, le copain bruyant de Greta du Queens, qui attire les chuchotements de ses coéquipiers sur sa sexualité.
Madonna, alors au sommet de sa gloire, a un second rôle dans le rôle de Mae « All the Way » Mordabito, une danseuse de taxi avant de rejoindre les Rockford Peaches.
Gbemisola Ikumelo est l’excitant copain marié de Max et auteur de bandes dessinées en herbe, Clance.
La copine de Mae, Doris dans le film, Rosie O’Donnell, apparaît dans la série Amazon en tant que propriétaire d’un bar gay.
Nick Offerman ne reste pas longtemps en tant que manager Dove Porter, un ancien lanceur avec un ego sain.
Jon Lovitz fait une entrée amusante dès le début en tant que dépisteur pour la ligue féminine en plein essor.
Molly Ephraim joue le rôle de Maybelle Fox, une bouteille blonde qui aime s’amuser et qui est inconsciente des courants sexuels dans l’équipe.
La fille de Marshall, Tracy Reiner, son frère aîné Garry (un réalisateur à part entière) et la co-vedette de « Laverne & Shirley » David Lander jouent tous de petits rôles dans le film.