Comment le rapport « Titanic » de James Cameron et Kate Winslet a été traduit en « Avatar : la voie de l’eau »

Comment le rapport "Titanic" de James Cameron et Kate Winslet a été traduit en "Avatar : la voie de l'eau"

James Cameron a apporté un peu de Pandora – et une grande partie de sa distribution étoilée – à Londres pour la première mondiale de « Avatar: The Way of Water » mardi soir. La suite tant attendue et tant attendue a mis 13 ans à se préparer, et maintenant elle est enfin prête à faire ses débuts dans les cinémas dans quelques jours seulement, un moment dont le réalisateur n’était pas toujours sûr qu’il viendrait.

« J’avais beaucoup de doutes lorsque la pandémie a frappé », a déclaré Cameron Variété sur le tapis bleu de Leicester Square. « Nous avons été fermés pendant six mois. Nous ne savions pas s’il resterait des salles de cinéma pour sortir le film. Mais nous avons survécu à tout cela. Les salles sont à nouveau pleines. Tout est revenu. Nous sommes tous sold out pour les premières semaines. Alors oui, plutôt heureux !

« The Way of Water » réunit Cameron avec sa star « Titanic » Kate Winslet, qui rejoint la franchise en tant que Ronal, un chef du clan Metkayina basé sur l’eau. L’actrice a trouvé la sténographie qu’ils avaient précédemment établie très utile lorsqu’elle a sauté dans le monde de Pandora.

« Il disait : ‘Fais ce que tu veux.’ Il faisait confiance au script qu’il avait créé », explique Winslet. «Et il a fait confiance aux acteurs pour y entrer et donner vie à tout cela. Donc c’était juste ‘Montre-moi. Jouer. Essayez n’importe quoi. C’était tout simplement fantastique.

« Jim est un pionnier. Il pousse la technologie et nous pousse en tant qu’acteurs », ajoute Sam Worthington, qui reprend son rôle de Jake Sully, qui, avec sa femme Neytiri (Zoe Saldaña) doit protéger sa famille d’une menace familière. « Jake est toujours un guerrier téméraire. Maintenant, il a des enfants, donc il a une grande responsabilité parce que tout le voyage concerne la famille et la protection de ce que vous aimez.

Cette «menace familière» est à nouveau incarnée par Stephen Lang en tant que méchant Quaritch, cette fois dans un corps d’avatar autonome génétiquement modifié. Parler à VariétéLang a réfléchi sur deux premiers jours très différents sur « Avatar » et « The Way of Water ».

« Le premier jour du premier ‘Avatar’, je travaillais dans la baie blindée. C’était une scène très contrôlée. J’étais dans mon élément. J’étais dans la salle de musculation. C’est là que Quaritch… il est dans sa merde là-bas », a déclaré Lang. « Puis sur » The Way of Water « , la première scène que j’ai tournée était la première scène que nous avons tournée du film, qui était Quaritch se réveillant dans sa nouvelle incarnation et étant complètement désorienté et se déchaînant. Il n’était donc vraiment pas du tout dans son élément. Mais ce sont tous les deux des moments Quaritch complets.

Les acteurs et l’équipe de « Avatar : la voie de l’eau » lors de la première du film à Londres.
(LR) Brendan Cowell, Jamie Flatters, Jack Champion, Jon Landau, Stephen Lang, Kate Winslet, James Cameron, Sigourney Weaver, Trinity Jo-Li Bliss, Zoe Saldana, Bailey Bass, Sam Worthington et Joel David Moore

Gareth Cattermole/Getty Images f

Apporter ces moments et bien d’autres à une vie aussi vivante nécessite des effets visuels de haut niveau, et Eric Saindon de Weta Digital a noté son enthousiasme à aider à ramener l’expérience 3D au cinéma.

« Tout le monde a vu le premier ‘Avatar’ en stéréo, et c’était génial. Tout le monde a adoré. Et puis la 3D est devenue vraiment ennuyeuse. J’ai arrêté d’aller au cinéma en 3D, parce que ça n’ajoutait rien au film », a-t-il expliqué. « Ce film vous fait entrer dans le monde. Vous ne réalisez pas que vous regardez la 3D. Vous venez de le regarder et vous pensez « Je fais partie de Pandora ». Jim sait comment utiliser la stéréo pour ajouter au film, pas seulement comme une pensée secondaire.

A l’intérieur du cinéma, le public était traité avec des extraits de la partition du compositeur Simon Franglenavant le producteur Jon Landau présenté les étoiles sur scène.

Cameron a salué la soirée comme n’étant « pas seulement à propos d’un nouveau film ‘Avatar’. Il s’agit du cinéma lui-même. Pour vous voir tous ici, si beaux dans vos plus beaux atours, pour célébrer cette forme d’art que nous aimons tous tant sur grand écran – la façon dont elle était censée être vue.

Il a poursuivi: «Je suis tellement reconnaissant que nous soyons tous ici pour faire cela, et que le cinéma soit de retour, aussi dynamique et puissant qu’il ne l’a jamais été. Alors allons-y, amusons-nous, enfilons nos lunettes 3D et retournons à Pandora, ensemble !

« Avatar: The Way of Water » fait ses débuts en salles le 16 décembre.

Source-111