L’acte d’adaptation est quelque chose qui peut préserver une œuvre de fiction dans un tout autre domaine, ou la transformer en quelque chose de véritablement cinématographique. Pour l’acteur/réalisateur Kenneth Branagh et l’écrivain Michael Green, leur prochain film Une hantise à Venise était l’occasion de s’adonner à cette dernière pratique, marquant une rupture avec le matériel source Agatha Christie écrit. Et pour l’arrière-petit-fils et PDG du domaine Christie, James Pritchard, ce départ a suscité des sentiments particuliers.
Lorsque j’ai parlé avec l’exécutif lors de la journée de presse des 20th Century Studios pour le dernier film d’Hercule Poirot, nous avons plongé un peu plus profondément dans le monde de ces adaptations populaires. La série qui a commencé avec celle de 2017 Meurtre à l’Orient Express est maintenant entré dans ce qui semble être un tout nouveau territoire. C’est parce que Fête d’Halloween l’histoire et le décor ont été traversés Une hantise à Venisela nouvelle version du roman de 1969.
Comme il l’a révélé à CinemaBlend, James Pritchard avait ses propres hésitations quant à ces changements. Ces nerfs ont finalement été apaisés non seulement par les capacités d’écriture de Michael Green, mais également par certains facteurs qui inspirent confiance :
L’un des points forts de ce projet est que toute l’équipe a été ensemble dès le début. Michael Green a écrit les trois scénarios, Kenneth Branagh a réalisé les trois films et a joué Poirot, Steve Asbell dans 20th Century [Studios] est là depuis le début. Il y a donc eu un énorme niveau de confiance, et quand Michael m’a en quelque sorte expliqué ce qu’il voulait faire avec ce film, il y avait suffisamment de confiance en moi pour le laisser continuer. Je ne dis pas que je n’étais pas nerveux à l’idée de ce qu’il pourrait faire, mais le truc avec Michael, c’est qu’il est à la fois un grand écrivain et un grand respect du travail de mon arrière-grand-mère. Ce qu’il a proposé, je pense, rend justice à ce qu’elle a essayé de faire, et c’est un très grand éloge.
Sans trop entrer dans les détails, Une hantise à Venise Chaque titre présente l’un des changements les plus importants apportés au roman original. Déplacer les événements d’un village anglais à Venise est certainement un grand saut, mais ce n’est pas non plus quelque chose qui n’a pas volé Fête d’Halloween de son cadre claustrophobe.
Pour agrémenter le tout de théâtralité, le palais isolé (qui est notamment aperçu lors d’une averse torrentielle) constitue un cadre tout aussi austère qu’un manoir au milieu de nulle part. On pouvait certainement voir où les sentiments nerveux du PDG entreraient en jeu, car proposer un changement de lieu pour toute sorte de roman policier pourrait être une recette pour un désastre.
Les romans d’Agatha Christie sont particulièrement vulnérables lorsqu’il s’agit d’apporter ce genre de modifications, car l’intrigue et les événements dépendent de la géographie spécifique du lieu concerné. Pendant ce temps, le palais vénitien du nouveau film de 2023 offrait le même type de précision dans l’exécution, il élargissait simplement le territoire verticalement au lieu de conserver un paysage Christie plus traditionnel.
Le résultat est un décor que la co-star Tina Fey a comparé à un dark ride de Disneylandet ce savoir-faire a contribué à la fois à éblouir et à confondre le casting de Une hantise à Venise; tout comme Kenneth Branagh l’avait prévu. Ce qui ne manque certainement pas, c’est l’intense intrigue que l’on retrouve dans l’œuvre du légendaire auteur de romans policiers. Les entrées précédentes de Branagh et Michael Green dans le canon d’Hercule Poirot honoraient le matériel source. Ce penchant pour le détective belge et ses aventures est toujours bien vivant ici.
Bien que ce dernier opus s’oriente davantage vers un exercice de genre teinté d’horreur et de thriller, l’ADN d’un mystère Poirot coule toujours dans ses veines. Si l’on devait passer par le réaction critique au dernier cas d’Hercule Poirotalors on pourrait dire que la troisième fois est toujours un charme pour cette franchise à succès dormant.
Ce que les fans en général auront à dire sur ce qu’ils voient est quelque chose de complètement différent, c’est pourquoi la sortie en salles du film ce week-end sera particulièrement excitante à regarder. Espérons que la même confiance bien méritée que James Pritchard a dans les capacités d’adaptation de Kenneth Branagh et Michael Green soit partagée une fois de plus par ceux qui se rendent au cinéma pour voir le cas le plus hallucinant d’Hercule Poirot à ce jour, à partir du 15 septembre.
En attendant, si vous souhaitez revenir un peu plus tôt dans ce monde mystique d’Agatha Christie, vous pouvez toujours consulter le précédent film de Poirot. À condition d’avoir un Abonnement Hulu, Mort sur le Nil est actuellement diffusé sur cette même plateforme et constitue un excellent apéritif pour ce prochain cours de meurtre.