Si vous venez de terminer la saison 2 de Netflix Ombre et osvous vous dites peut-être, Putain de merde, c’était BEAUCOUP.
Et c’était, en effet, beaucoup ! Contrairement à la première saison, qui couvrait principalement les événements du premier livre de la trilogie fantastique de Leigh Bardugo, la deuxième saison termine la trilogie et ajoute quelques intrigues supplémentaires pour les autres personnages. Afin de couvrir tout ce terrain, certains points de l’intrigue ont été supprimés, d’autres survolés et certains reconfigurés pour l’écran.
Toute adaptation d’un livre ne sera pas entièrement fidèle à la page. Mais quand il s’agit de Ombre et oscette fin était une rupture brutale avec ce qui s’est passé dans les livres.
[Ed. note: This post contains major spoilers for the end of Shadow and Bone season 2, as well as the Grishaverse books — only read if you watched the finale, or just want to be spoiled!]
Image : Netflix
Dans les livres, Alina et Mal entrent dans le Fold, mais le Darkling les trouve et ils n’ont aucune chance d’exécuter leur plan. Mal dit à Alina de le poignarder. Et elle le fait, mais contrairement à la série, il ne meurt pas déjà quand elle le fait. Cependant, au lieu que le pouvoir déferle sur elle, elle perd ses pouvoirs. Soudain, tout le monde autour d’elle éclate en lumière et Alina se rend compte que l’amplificateur final multiplie la puissance de l’invocateur solaire par milliers – littéralement, il se multiplie en milliers de personnes tout autour d’elle. Avec des milliers de personnes qui tirent maintenant sur la lumière comme des boules disco, le Fold s’effondre et le Darkling est vraiment bouleversé. Pas seulement parce que le Fold a disparu, mais parce qu’Alina n’a plus la capacité d’invoquer la lumière. Cela signifie qu’il est le seul Grisha au monde avec des pouvoirs aussi immenses.
Parce qu’ils ne sont plus liés par leur lien de pouvoir psychique, Alina attrape la même lame qu’elle vient d’utiliser pour tuer Mal et poignarde le Darkling. En mourant, il demande à Alina de ne pas lui donner de tombe pour que personne ne la profane, puis lui demande de dire son nom une dernière fois. Elle fait; il meurt.
Miraculeusement, Tamar et Tolya sont capables de faire revivre Mal, en raison de leurs pouvoirs combinés de Heartrender et du fait que Mal est un enfoiré résistant.
Mais la mécanique de vaincre le Darkling et de vaincre le Fold de côté, la plus grande différence est que dans les livres, Mal et Alina simulent leur mort. « Je suis mort ici. Comprenez vous? » Alina dit à Tolya qu’ils quittent les restes du Fold. « Ce fut mon martyre. »
Photo : David Lukács/Netflix
Alina ne dit jamais explicitement pourquoi elle a choisi cela, mais il est assez évident qu’elle veut juste que cette partie de sa vie soit terminée. Elle n’a jamais demandé à être une sainte et si elle est toujours en vie, elle sera transformée en figure de proue, mise sur un piédestal et examinée pour tout ce qu’elle fait. Elle informe les membres de son entourage – Tamar, Tolya, Nikolai, Zoya, Genya et David – de sa décision et ils contribuent à faciliter le mensonge. Après avoir réglé leurs derniers détails (y compris brûler un cadavre que Genya a réparé pour ressembler à Alina), Mal et Alina retournent à l’orphelinat où ils ont été élevés et continuent à mener une vie calme, ordinaire mais pleine d’amour. la vie ensemble.
… Et ils disparaissent pour la plupart pendant trois livres, avant d’apparaître dans Règle des loups, le deuxième livre de la duologie Nikolai, pour aider Zoya et Nikolai.
La série, cependant, n’exclut pas Alina et Mal de cette façon, probablement pour les garder en tant qu’agents actifs dans une hypothétique troisième saison. Quand Alina affronte le Darkling, le mouvement dangereux qu’elle utilise blesse mortellement Mal également. Puisqu’il doit de toute façon mourir pour qu’elle absorbe ses pouvoirs d’oiseau de feu, elle le poignarde alors qu’il meurt, puis tue le Darkling. Heartrender Nina essaie de faire revivre Mal, mais il est sous-entendu qu’Alina utilise Merzost – ou création à partir de rien – pour le ramener. Quand il revient, il a perdu une partie de sa capacité de suivi innée et dit à Alina qu’il doit se séparer d’elle, car il ne se sent plus attiré par elle. Il reprend l’alter ego de Nikolai du corsaire Sturmhond puis s’embarque avec Inej Ghafa des Crows. Alina, quant à elle, poursuit vraisemblablement ses fiançailles avec Nikolai. Lors de son couronnement, cependant, un agent Fjerdan drogué massacre tout un groupe de personnes, mais Alina la soumet en utilisant le pouvoir de la magie de l’ombre – euh oh, on dirait qu’elle a les pouvoirs du Darkling !
On est loin de ce qui se passe dans les livres, qui lient l’histoire d’Alina et Mal dans la trilogie et mettent l’accent sur le bonheur d’une vie tranquille et feutrée. Curieusement, la fin du livre correspond aux thèmes sur lesquels la série a choisi de se concentrer à la place. Dans les livres, une grande partie de la tension entre Mal et Alina provenait de la jalousie romantique. Mais l’émission choisit de se concentrer sur le conflit entre la volonté d’Alina de sauver Ravka, peu importe le coût pour elle-même, et Mal voulant simplement qu’elle ne se détruise pas en le faisant.
Mais de cette façon, ils sont au centre de l’action pour tout ce que la saison 3 pourrait éventuellement leur lancer – même si cela les prive de leur fin heureuse et thématiquement liée.
La deuxième saison de Ombre et os est maintenant en streaming sur Netflix.