Non, ce n’était pas un problème de sous-titres, et vos oreilles ne vous ont pas trompé : à la fin de « Kugelblitz », le quatrième épisode de L’Académie des Parapluies saison 3, c’était bien la reprise de Jeremy Renner de « House of the Rising Sun » jouant sur l’action.
[Ed. note: Light spoilers for episode 4 of The Umbrella Academy season 3, which is now out on Netflix.]
La chanson termine techniquement l’épisode (bien que l’ouverture présente l’itération beaucoup plus célèbre de la chanson des animaux), ajoutant une sorte de charme effrayant à la suite de l’histoire de Harlan. Nous voyons comment le fils de Sissy a été par inadvertance responsable de la mort des mères de la Umbrella Academy, aidant à créer le Kugelblitz titulaire qui met actuellement le monde en danger. Dans son profond chagrin à la perte de sa propre mère, Harlan a utilisé les pouvoirs qu’il a hérités de Viktor en 1963 et a accidentellement tué les femmes avant qu’elles ne puissent accoucher.
Malheureusement, il est possible d’être un peu distrait du pathos de la scène par le Renner de tout cela. On peut imaginer qu’apprendre de Académie des parapluies que Jeremy Renner ait une carrière musicale serait un peu choquant. Mais bienvenue au bercail; en plus d’être acteur, Renner est également un auteur-compositeur-interprète qui joue de la guitare, du clavier et de la batterie. Il a sorti deux EP, a chanté sur plusieurs bandes originales de films et a même contribué à la bande originale du film. Chiens de l’Arctique.
Jeremy Renner est donc la personne logique pour décrocher le coup de poing de ce moment de l’épisode 4, en particulier lorsque Académie des parapluies l’interprétation du co-créateur et chanteur de My Chemical Romance, Gerard Way, est-elle là ? Eh bien, tout ce que je peux vous dire, c’est que Steve Blackman, le showrunner de la série Netflix, savait que les gens pourraient être un peu surpris. Mais il a également trouvé que la couverture fonctionnait parfaitement pour le moment.
« J’avais besoin d’une version différente de celle-ci, et il y a mille versions différentes de cette chanson », a déclaré Blackman à Polygon. « Mais Jeremy Renner a eu une fin vraiment intéressante ; la façon dont il a sorti le genre de dernier morceau de la chanson a vraiment fonctionné avec ce que faisait Viktor. […] Cela a résonné en moi dans mon esprit sur ce qu’était l’endroit émotionnel.
Dans un spectacle plein de chutes d’aiguilles et de séquences de danse notables, la couverture de Renner pourrait ne pas s’attarder dans l’esprit du public de la même manière. Mais si c’est le cas, alors la vidéo lyrique devrait être votre prochaine incursion dans le monde de Renner.
Reportage supplémentaire de Petrana Radulovic.