En conséquence de se dérouler dans le MCU, le « Hawkeye » autrement au niveau de la rue devait s’attaquer à certains des restes des films Marvel – à savoir, la folie meurtrière de Clint Barton en tant que Ronin à la suite de l’époussetage de sa famille aux mains de Thanos, et l’abnégation de Natasha Romanoff (Scarlett Johansson) dans « Avengers: Endgame » qui le hante depuis. Bien que l’apparition de Yelena Belova de Florence Pugh ait pu facilement sembler être un peu plus qu’un caméo obligatoire et distrayant pour rendre la « Black Widow » de cette année plus pertinente, la connexion partagée entre elle et Hawkeye avec Natasha donne à une scène particulière de la finale l’émotion boost, il devait se démarquer comme un point culminant clair de toute la série.
Bien que la véritable mécanique battement par battement de la façon dont Yelena arrive à la conclusion erronée que Clint est responsable de la mort de Natasha soit un peu tendue (il lui faut jusqu’à la finale pour prendre la peine de demander ce qui s’est réellement passé !), « Hawkeye » tire parti de son culpabilité résiduelle pour un impact maximal. La confrontation finale entre Yelena et Clint ne retient pas les coups de poing lancés, mais on a l’impression que Clint accepte volontiers les dommages qu’il subit comme punition pour son rôle indirect dans sa mort. « Je l’ai combattue pour ça, mais elle était meilleure que moi », admet-il à regret à Yelena en expliquant pourquoi il ne pouvait pas l’empêcher de se sacrifier. Cependant, il faut un peu de temps pour revenir à la vengeresse Yelena, car il révèle qu’il est au courant de l’histoire passée de Natasha avec sa « soeur » et, essentiellement, de tous les événements décrits dans « Black Widow ».
Quand ils se réconcilient enfin sur leur amour égal pour Natasha, c’est une bouffée d’espoir bien nécessaire pour un personnage qui en manquerait autrement. Les premiers épisodes de « Hawkeye » brossent le portrait d’un héros fatigué et épuisé qui reçoit alternativement trop de crédit pour avoir sauvé le monde et pas assez. Ici, Clint est enfin autorisé à faire la paix avec lui-même grâce au pardon tacite de Yelena. « Hawkeye » est de loin l’histoire à plus faible enjeu de Marvel, mais elle gagne sa place dans le canon MCU en donnant à son héros le plus négligé un sentiment d’intégrité attendu depuis longtemps.