Le 1998 Cowboy Bebop l’anime est souvent un favori des fans d’anime pour son animation cool et élégante, sa musique incroyable et son scénario unique. Cependant, il y avait plusieurs éléments de l’anime qui nécessitaient simplement plus de la version live-action, y compris le personnage de Faye Valentine.
Dans l’anime, bien que Faye ait une personnalité audacieuse, son apparence montre clairement que sa présence visuelle est simplement pour le sex-appeal. Son nom à lui seul indique que son objectif initial était d’avoir un attrait sexuel et romantique, inspiré par une chanson d’amour. Même dans l’anime Cowboy Bebop, bien qu’elle ait l’air d’avoir environ 23 ans, Faye a 77 ans. Cela crée à lui seul des trous dans l’intrigue autour du costume de son personnage, car aucune femme de 77 ans ne se soumettrait à la misère inconfortable de porter cette tenue.
Il y a plusieurs choses dans l’anime qui devaient être modifiées pour l’action en direct, mais les scénaristes ont fait très attention aux changements qu’ils ont apportés. Andre Nemec, le showrunner, a clairement indiqué que l’intention de ce spectacle était de rester fidèle à l’anime mais aussi d’explorer les personnages à un niveau plus profond et de mieux examiner leurs origines. C’était également un objectif de la série de représenter tous les personnages féminins sous un jour meilleur et plus réaliste. Dans l’anime, les personnages féminins (en particulier Faye et Julia) sont souvent présentés comme des accessoires sexuels pour plaire au public masculin.
Au cours des dernières décennies, il est devenu de plus en plus clair qu’il existe de nombreuses fans féminines parmi le public des animes. Il est logique qu’à mesure que le genre et les remakes d’histoires existantes évoluent avec le temps, les personnages aussi. Peu de spectateurs féminins réfléchissent positivement à la façon dont les femmes sont sexualisées d’une manière qui ne contribue pas à l’histoire, donc ajuster ce détail est certainement une sage décision en termes de participation des téléspectateurs.
Non seulement ces révisions contribuent à un public plus large, mais elles aident également à rafraîchir l’histoire. Il n’y a pas grand-chose de spécial dans une action en direct qui raconte exactement la même histoire, de la même manière que l’anime. Il est important d’ajouter de la profondeur à l’histoire et de l’explorer d’une manière qui n’a pas encore été faite afin que les fans de retour puissent retirer quelque chose de nouveau de la série.
Faye Valentine, notamment, s’affiche sous un nouveau jour qui met mieux en valeur sa personnalité. Faye est jouée dans la série d’action en direct Netflix de Daniella Pineda, ajoutant déjà plus de diversité à la série. De plus, Faye est autorisée dans le live-action à être plus présente parmi les autres personnages.
Faye explore également sa sexualité dans cette version, ce qui n’était pas le cas dans l’anime. Elle se connecte avec la mécanicienne et il y a des étincelles évidentes entre elles qui amènent Faye à réfléchir sur qui elle est vraiment. Ce détail lui donne encore plus de profondeur car il ajoute une autre pièce compliquée au puzzle de son personnage. Ce genre de complexité fait certainement que Faye se sent plus comme un personnage important que comme un accessoire de l’équipe.
Cependant, le plus grand changement que l’action en direct a apporté au personnage de Faye est sa garde-robe. Il est nettement moins révélateur et nettement plus réaliste pour un personnage d’action de se déplacer. C’est un changement qui a attiré une certaine attention négative, malgré le fait que la plupart des personnes impliquées dans la création de la série étaient en faveur du changement.
Il convient de noter que la majorité des fans répondant négativement aux changements apportés à la tenue vestimentaire de Faye sont des hommes. Le schéma des fans féminines soutenant la façon dont Faye est représentée dans l’action en direct, par rapport aux fans masculins qui ne l’aiment pas, semble parler de lui-même. Dans l’anime, Faye a été écrit pour un public masculin, mais dans l’action en direct, Faye est écrit pour un public féminin.
Pendant longtemps, les personnages féminins ont été écrits comme un autre moyen de séduire un public majoritairement masculin. À mesure que les temps avancent et que les femmes constituent désormais autant, sinon plus, de l’audience, il est logique que davantage de contenu répondant à leurs préférences soit une réponse.
La façon dont Faye était représentée dans l’anime ne reflétait pas toujours son pouvoir; il était simplement utilisé pour attirer un public masculin. Dans le live-action, si elle porte quelque chose de révélateur, cela implique en fait ce qui se passe dans l’histoire. Par exemple, lorsqu’elle porte la robe rouge à décolleté plongeant et fendue sur le côté d’une jambe, elle assiste à un événement formel dans un opéra (même si elle est retardée) et est donc habillée de manière appropriée, mais toujours capable de déplacer lorsque l’action commence.
Il y a aussi des éléments de sa trame de fond qui ont été modifiés en live-action, également dans le but de mieux mettre en valeur sa personnalité, comme la romance avec l’escroc qui lui cause des problèmes. La série d’action en direct ne considère pas l’aspect romantique comme vital pour son histoire et ils l’ont donc coupé et remplacé par une dynamique mère-fille.
Il y a eu une quantité importante de sexisme dans plusieurs animes, en particulier les plus anciens, qui reflètent les femmes d’une manière ouvertement sexuelle, romantique ou trop sensible et naïve. En d’autres termes, les femmes ne sont généralement pas reflétées sous un bon jour dans de nombreux animes populaires et c’est certainement quelque chose qui a besoin de changer depuis des décennies. Les Cowboy Bebop L’équipe était juste parmi les premières des actions en direct à corriger cette vision des femmes dans l’histoire, mais ce ne sera certainement pas la dernière à faire cet ajustement.
De nombreuses téléspectatrices, écrivaines, actrices et autres ont exprimé leur malaise à l’égard de la création ou de la visualisation de contenu décrivant des femmes sous un angle purement sexuel ou dans un rôle qui ne sert que des personnages masculins. Même Pineda elle-même a exprimé son point de vue sur la façon dont Faye était représentée dans l’anime par rapport à la façon dont elle dépeint le personnage.
La façon dont Faye était représentée dans l’anime n’était pas tout à fait à la hauteur de sa personnalité. Elle est dure, méchante et résistante, elle avait donc besoin d’un look qui reflète ce que la version live-action de Netflix semble faire un meilleur travail de capture, tout en hochant la tête vers la palette de couleurs de sa tenue d’anime. Les changements apportés à la garde-robe de Faye dans le live-action étaient donc non seulement plus respectueux du rôle du personnage dans l’histoire, mais ont également permis à Pineda de faire beaucoup de cascades dans la série. La tenue de l’anime n’aurait jamais permis que cela se produise.
De plus, une chose qui est très importante dans l’écriture de scénario est de ne pas inclure de détails dans une histoire qui ne contribuent pas directement à ce qui se passe dans l’histoire, à ce qui se passera dans l’histoire ou au message sous-jacent de l’histoire. Nemec a pris soin de ne pas écrire les personnages féminins comme des accessoires de leurs homologues masculins, mais comme leurs propres histoires qui se mêlent aux histoires des personnages masculins.
Les téléspectateurs frustrés par les changements apportés à la tenue de Faye ne tiennent pas compte du fonctionnement des adaptations. Avec toute adaptation d’une histoire préexistante – en particulier une histoire aussi connue que Cowboy Bebop– les écrivains doivent réfléchir à ce qui fera le succès de la pièce en revisitant l’histoire. Cela inclut de prendre en compte les intérêts et les points de vue d’un public moderne, d’apporter de nouveaux éléments à l’histoire et d’ajouter plus de profondeur aux personnages.
Sans ces changements et considérations apportés à la version de Netflix, il n’y aurait pas grand intérêt à regarder une adaptation en direct autre que de voir de vraies personnes se déguiser et jouer l’histoire. Les changements n’ont pas enlevé le scénario – ils l’ont ajouté, ce qui est exactement à quoi ressemble le succès dans une adaptation. Cowboy Bebop a fait d’énormes progrès en revisitant une histoire bien connue à travers un nouvel objectif, et nous pouvons nous attendre à ce que toutes les saisons à venir résistent à ce niveau d’ingéniosité.
Lire la suite
A propos de l’auteur