Lors du brunch IndieWire Consider This FYC, le concepteur sonore Martin Hernandez a parlé de son travail sur le film d’Alejandro González Iñárritu.
Dans le dernier film d’Alejandro González Iñárritu, « Bardo, fausse chronique d’une poignée de vérités », un documentariste (joué par Daniel Giménez Cacho) se rend dans son pays natal, le Mexique, pour une fête en son honneur et se débat avec une crise existentielle. Pour le concepteur sonore et superviseur Martin Hernandez, créer le paysage sonore du film signifiait utiliser l’audio pour capturer la nature glissante de la mémoire.
« Plus qu’un voyage mental, je pense que c’est un état d’esprit, ce qui est une chose assez différente », a déclaré Hernandez à IndieWire Crafts and Animation Editor Bill Desowitz lors du brunch Consider This FYC d’IndieWire. « Un état d’esprit est quelque chose qui persiste dans votre mémoire. C’est quelque chose qui est en vous depuis longtemps et qui vous transforme. Alejandro a cette idée que nous ne sommes pas exactement ceux sur la photo de toi quand tu étais enfant. Nous sommes des gens différents maintenant. Donc, traduire cela est très subjectif, très difficile.
Sur le film, Hernandez a travaillé avec le monteur son Nicolas Becker, lauréat d’un Oscar pour son travail sur « The Sound of Metal ». Hernandez a estimé que Becker, qui est plus jeune que lui et Iñárritu et de France, a contribué à ajouter une nouvelle perspective nécessaire à la conception sonore du film, car lui et Iñárritu ont à peu près le même âge et de la même région au Mexique.
« Nos souvenirs sont assez liés dans ce sens », a déclaré Hernandez. « L’approche que nous avions pour la mémoire sonore du film était très similaire. Donc, avec Nico et son équipage, nous n’aurions pas pu être plus bénis et chanceux.
La scène hors concours de « Bardo » se déroule dans une salle de danse, où la caméra suit les mouvements sur le sol pendant plusieurs minutes. L’équipe a tourné la scène au California Dancing Club (ou El Palacio del Baile California) à Mexico, une véritable salle de danse vieille de 60 ans. En tournant la séquence, l’équipe a cherché à recréer à quoi ressemblait le club à son âge d’or. Hernandez, pour sa part, a tenté de capturer à quoi ressemble réellement l’acoustique du club dans le film final.
« Nous avions besoin d’avoir la résonance réelle de la façon dont la musique joue lorsque vous êtes près de la scène, ou très loin, ou à l’entrée, ou dans l’allée », a déclaré Hernandez. «Et puis nous avons fait venir les danseurs, et je voulais les enregistrer, dans toute cette résonance différente. Donc, une grande partie de ce que vous entendez dans cette scène, du point de vue du son, se passe réellement là-bas, au-delà du dialogue.
« Bardo » est actuellement diffusé dans certains cinémas et sera diffusé sur Netflix à partir du 16 décembre.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.