Chronique du résumé de l’expédition Narvaez et description du guide d’étude

le Chronique de l’expédition Narváez (1555) est le récit d’Alvar Núñez Cabeza de Vaca de ses années en tant que survivant d’une mission espagnole vouée à l’échec, perdu dans ce qui est maintenant la partie sud des États-Unis. L’expédition a atterri à Tampa Bay, en Floride, et s’est déplacée de la Floride au Texas, en Arizona, au Nouveau-Mexique et au Mexique. le la chronique est le premier livre publié par un Européen sur ce qui allait devenir les États-Unis. Publié à l’origine en espagnol sous le titre La relation que dio Aluar Núñez Cabeza de Vaca de lo acaescido en las Indians en la armada donde yua por gouernador Pamphilo de Narbeaz en 1542, révisé et élargi comme La Relacion y comentarios del gouernador Aluar Núñez Cabeza de Vaca en 1555, le livre a suscité l’intérêt de ses premiers lecteurs pour l’exploration et la conquête de l’Amérique du Nord. Cabeza de Vaca contenait des informations sur l’or et le cuivre, ainsi que sur d’autres métaux et minéraux de la région, objets de désir pour de nombreux explorateurs qui l’ont suivi.

Cabeza de Vaca était membre d’une expédition qui quitta l’Espagne en 1527 dirigée par Pánfilo de Narváez, qui devait être le gouverneur de ce que les Espagnols appelaient La Florida. Avant même d’y arriver, les voyageurs ont dû faire face à de nombreux problèmes, dont un ouragan qui a coulé deux de ses navires. Sur l’insistance de Narváez, la plupart des membres de l’expédition se sont déplacés à l’intérieur des terres pour explorer et revendiquer un territoire. Seuls Cabeza de Vaca et trois autres membres de l’équipage d’origine qui ont effectué le voyage à l’intérieur des terres sont revenus vivants en Espagne.

Le texte de la la chronique détaille les expériences souvent difficiles de l’auteur en tant que membre de l’expédition. Cabeza de Vaca a passé de nombreuses années à parcourir des territoires jamais vus ou explorés par les Européens, souffrant d’une faim, d’une soif et d’une douleur physique écrasantes. Il a été parmi les premiers hommes blancs à voir des bisons, et il écrit sur les nombreuses tribus indiennes qu’il a rencontrées et avec lesquelles il a vécu, leurs coutumes sociales et la terre, la flore et la faune locales. Finalement, Cabeza de Vaca et les trois autres hommes restants de l’expédition originale ont trouvé d’autres Espagnols et ont atteint Mexico en 1536, et ils ont pu retourner en Europe en 1537.

le la chronique a été écrit à l’origine pour le roi d’Espagne comme un rapport privé en 1537. Cabeza de Vaca essayait de convaincre son roi de le nommer gouverneur de La Florida, mais le poste est allé à Hernando de Soto. L’auteur a ensuite reçu son propre poste de gouverneur en Amérique du Sud en 1540. En 1542, le la chronique a été publié en Espagne à un tirage limité. La version 1555 du la chronique est devenu plus largement lu. Il s’agissait d’une deuxième édition plus élaborée et détaillée, axée sur l’amélioration de la réputation de Cabeza de Vaca après que son propre poste de gouverneur en Amérique du Sud se soit avéré un échec et ait conduit l’auteur en prison. le la chronique a été traduit pour la première fois en anglais en 1851 par Thomas Buckingham Smith, à peu près au même moment où les États-Unis ont gagné du territoire au Mexique après la guerre américano-mexicaine.

Alors qu’à bien des égards l’expédition au cœur de la la chronique fut un échec, le livre décrit un triomphe de persévérance. Bien que tous leurs biens aient été perdus et que lui et ses compagnons manquaient souvent de nourriture et d’eau, ils ont pu s’adapter à l’environnement ainsi qu’à de nombreux aspects du mode de vie indien. Cabeza de Vaca souligne à plusieurs reprises qu’il a vécu aussi nu que la plupart des Indiens pendant une grande partie de son voyage ; ils ont fait ce qu’ils avaient à faire pour survivre. Alors que les richesses naturelles et les cultures indigènes rencontrées par Cabeza de Vaca ont suscité l’imagination et la volonté européennes de revendiquer et de conquérir, le la chronique est un maillon essentiel dans la chaîne d’événements qui ont façonné le paysage politique, social et économique de l’Amérique du Nord moderne.