La co-star Charlie Day a ajouté que les producteurs pensaient qu’il devenait trop « Les Affranchis » en tant que Luigi.
Chris Pratt est devenu trop pulpeux pour son premier essai à la voix de Mario.
L’acteur de « Super Mario Bros. Movie » a révélé qu’on lui avait dit que sa vision d’une voix italo-américaine stéréotypée frôle une parodie de « Sopranos ».
« Pendant une minute, je suis entré et ils ont dit: » C’est un peu le New Jersey. Vous faites un truc de Tony Soprano », a déclaré Pratt à Entertainment Weekly.
Il a poursuivi: «C’était un défi vraiment excitant et intimidant. En parlant à ces gars, ils disent : ‘Tu veux faire le film Mario ?’ Je pense que nous avons tous les deux dit oui. Je n’ai même pas demandé : ‘Qu’est-ce qui se passe ? C’est quoi l’histoire?’ « Oui, j’en suis. » Et puis nous avons dû vraiment creuser et comprendre, Sont-ils italiens? Sont-ils américains? On connaît un peu la voix de Charles Martinet qu’il y a saupoudrée du ‘Wahoo !’ et ‘C’est-un moi!’ et ces choses Mario, mais comment créer un récit de 90 minutes avec une ligne émotionnelle et créer une personne vivante et respirante à propos de qui vous vous souciez?
La co-vedette Charlie Day, qui exprime le frère de Mario, Luigi, a partagé que son inspiration venait plutôt de « Les Affranchis » de Martin Scorsese et qu’il était convaincu que ce serait la meilleure direction pour le film d’animation.
« Nous avons essayé différentes choses, différentes voix », a déclaré Day. « De temps en temps, ils disaient: » Charlie, peut-être un peu moins de Goodfellas dans celui-ci « – je me dis: » D’accord! Je pense que tu te trompes, mais bon ! – jusqu’à ce qu’ils tombent sur quelque chose qu’ils aiment.
Chris Meledandri, producteur de « The Super Mario Bros. Movie » et fondateur et PDG d’Illumination Studios, a dissipé tout doute sur le manque d’appartenance ethnique italienne de la distribution avant la sortie du film.
« Nous collaborons avec Chris [Pratt] et son équipe expérimentée pour créer non seulement un film sous licence de personnage, mais un nouveau divertissement qui apporte « Super Mario Bros. » à la vie à l’écran, et permet à chacun de profiter, qu’il connaisse ou non le jeu », a déclaré Meledandri lors de la convention CineEurope. « Quand les gens entendront la performance de Chris Pratt, la critique s’évaporera, peut-être pas entièrement – les gens aiment exprimer leurs opinions, comme il se doit. »
Meledandri a poursuivi: «Je ne suis pas sûr que ce soit la défense la plus intelligente, mais en tant que personne qui a un héritage italo-américain, je sens que je peux prendre cette décision sans me soucier d’offenser les Italiens ou les Italo-Américains… Je pense que nous allons être très bien.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.