Les téléspectateurs chinois n’auront peut-être pas la chance de voir le film Marvel « Eternals » dirigé par Chloe Zhao dans les salles en raison de la relation épineuse de la Chine avec le réalisateur, mais le mélange d’idées orientales et occidentales du film a néanmoins séduit certains téléspectateurs chinois.
De nombreux critiques sur la plate-forme de médias sociaux Douban qui ont vu le film – vraisemblablement par des moyens illicites – ont commenté à quel point ils sont ravis de s’identifier à ce qu’ils ressentent comme des éléments chinois enfouis dans le spectacle typique des super-héros Marvel. L’un d’eux a écrit : « Chloe Zhao est vraiment une Chinoise dans ses os – à la fin, elle rend même hommage à la montagne à cinq doigts et à Ne Zha ! faisant référence à un lieu et à un personnage bien connus de la mythologie chinoise.
Le réalisateur de « Nomadland » raconte Variété qu’elle cherchait à inclure des éléments de la philosophie orientale dans « Eternals », en se concentrant sur les principes taoïstes tels que la « vertu de l’inaction », d’agir en harmonie avec la nature et de trouver un équilibre entre le yin et le yang.
« Dans notre société, dans les histoires que nous racontons sur nous-mêmes, nous soulignons et célébrons souvent la force masculine – la force d’agir constamment, de gagner, d’innover et de se dépenser. Dans ‘Eternals’, nous voulions explorer la force féminine en chacun de nous – la force qui vient de la vulnérabilité, de l’amour, du pardon et de ‘l’action sans action' », a déclaré Zhao.
« Tous les personnages de ‘Eternals’ essaient de trouver l’harmonie entre leurs côtés masculin et féminin, le ‘yin’ et le ‘yang’, et ce n’est que lorsqu’ils trouvent l’équilibre qu’ils deviennent entiers », a-t-elle expliqué.
Le réalisateur a fait référence, par exemple, à la façon dont, au point culminant du film, Eternals Sersi (Gemma Chan) et Ikaris (Richard Madden) étaient, malgré leurs idéologies opposées, capables de « choisir de ne pas agir et d’embrasser la vulnérabilité et l’amour ».
« Pouvoir avoir ces moments dans un film de super-héros était profondément significatif pour moi », a déclaré Zhao.
Lors du développement de l’histoire, Zhao a voulu remettre en question les idées sur le bien et le mal absolus en ajoutant plus de nuances à la relation entre les Éternels et les Déviants, ce dernier étant envisagé comme une sorte d’allégorie écologique représentant les prédateurs Apex exterminés par les humains au cours de la siècles pour que l’humanité puisse s’épanouir.
« Contrairement aux représentations occidentales classiques des démons, les démons des religions orientales sont souvent de puissants esprits anciens de la nature. Au lieu de les exterminer, nous devrions les reconnaître et les apaiser », a expliqué Zhao. « Le mal absolu n’existe pas. Seules les énergies qui doivent être redirigées avec compréhension et compassion.
Alors que les téléspectateurs chinois sont allés jusqu’à lire le film comme une version moderne du texte classique du XVIe siècle « Voyage vers l’Ouest », comparant les Éternels au personnage principal de l’épopée Sun Wukong, le roi singe immortel emblématique chargé de protéger un moine. lors de son pèlerinage, les parallèles perçus n’étaient pas des choix actifs, explique Zhao.
« ‘Journey to the West’ a été une grande partie de mon enfance et Sun Wukong est l’un de mes personnages littéraires préférés de tous les temps, mais ils n’ont pas été des influences directes pour moi pour ‘Eternals' », explique Zhao. Elle a admis, cependant, que peut-être « certaines idées se sont infiltrées inconsciemment ».
Disney a révélé la semaine dernière que « Eternals » fera ses débuts sur la plate-forme de streaming Disney Plus le 12 janvier. Le film est sorti aux États-Unis le 5 novembre, collectant 71 millions de dollars lors de son week-end d’ouverture. Il a jusqu’à présent rapporté 395 millions de dollars dans le monde.