Quelque chose pour la douleur
Saison 11 • Épisode 10
[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Chicago Fire Season 11 Episode 10 “Something for the Pain.”]
Depuis quelques semaines, le feu de Chicago les fans se demandaient si Kidd (Miranda Rae Mayo) et Carver (Jake Lockett) survivraient à l’explosion après l’explosion de la grenade qui se trouvait dans la jambe de Pryma (Troy Winbush).
La première d’hiver reprend immédiatement après cela. Severide (Taylor Kinney) appelle Squad 3 pour faire une recherche immédiate de la maison, et ils découvrent que Kidd a subi le plus gros de l’explosion, avec des éclats d’obus à ses côtés. Carver est capable de sortir avec un peu d’aide, tandis que Kidd et Pryma sont tous deux transportés à l’hôpital, des voitures de police dégageant le chemin. Kidd a du mal à respirer, et quand Brett (Kara Killmer) lui demande si elle veut « quelque chose pour la douleur » (titre de l’épisode), le pompier lui dit de « donne-moi tout ce que tu as ».
Bien sûr, 51 attend des nouvelles à l’hôpital, et Carver est le premier à sortir de l’urgence et à s’asseoir à l’écart des autres. Cruz (Joe Minoso) le surveille, mais il dit qu’il va bien. La prochaine sortie est Severide, avec de bonnes nouvelles ! Kidd ira bien, mais la blessure est profonde et elle se dirige vers une opération chirurgicale pour retirer les éclats d’obus. À quoi ressemble sa guérison ? Selon Severide, « la connaissant, elle voudra faire le prochain quart de travail, mais de manière réaliste, quelques semaines ».
Adrian S Burrows Sr/NBC
De retour à la caserne des pompiers, Boden (Eamonn Walker) vérifie avec Carver. À l’époque, quand quelque chose comme ça arrivait, ils vous donnaient des somnifères et une tape dans le dos, et c’était tout. « Sagement, ils ont compris que ce n’était pas la meilleure approche », explique Boden. « Ce n’est pas parce que vous n’avez pas été blessé physiquement que c’est moins traumatisant. » Mais Carver insiste sur le fait qu’il va bien et qu’il n’a pas besoin de temps libre.
Pendant ce temps, Kidd se réveille à l’hôpital, groggy à cause de ses analgésiques, pour trouver Severide endormie à son chevet. « Je ne vais nulle part », lui dit-il. Et Carver les voit ensemble lorsqu’il s’arrête pour rendre visite… puis part plutôt que d’entrer dans la pièce.
Trois semaines plus tard, Kidd est de retour au travail et insiste sur le fait qu’elle est prête. Lorsque Carver la surprend en train de mettre de la crème sur sa cicatrice, elle insiste sur le fait que ce n’est pas grave et demande comment était le lieutenant de remplacement pendant son absence. elle a pensé qu’ils ne s’entendaient pas car ils sont comme l’huile et l’eau. « C’est un bon lieutenant, mais ce n’est pas Stella Kidd », dit Carver. Kidd a l’impression de jouer avec elle… et le camion 81 reçoit un appel avant que la conversation ne puisse continuer.
Mais Carver agit aussi bizarrement pendant l’appel. Lorsque Kidd est sur le point d’extraire une victime coincée dans un évent du toit, il veut refaire un nœud; elle le vérifie et dit que c’est bon. Puis, quand il s’avère que la victime a pénétré par effraction dans le restaurant, et non un travailleur, Carver veut le laisser là où il est. De retour à 51 ans, Kidd le retrouve et remarque que celui qui était à l’appel n’était pas le Carver qu’elle connaît. Que se passe-t-il? « Désolé d’hésiter, je ferai mieux », dit-il.
Plus tard à la maison, Kidd se réveille en sursaut avec un halètement bruyant, et Severide lui assure que ce n’est qu’un mauvais rêve et qu’elle va bien. « J’en ai tellement marre. Est-ce que ça va finir un jour ? demande-t-elle, frustrée, et sort du lit en sortant de la pièce.
Severide vérifie ensuite avec Gallo ( Alberto Rosende ) et découvre que Carver se débat, puis demande à Kidd comment il semble aller. « Carver est coriace, il ira bien », dit-elle. « Difficile ou pas, ce genre de choses est difficile à traverser en solo. Cela pourrait aider à parler à quelqu’un qui était là, pour vous deux », souligne Severide. Elle refuse de se tenir la main et de parler de ses sentiments avec Carver, et bien que son mari puisse être d’accord avec la première partie de cela (« bien, parce que s’il touche ta main, c’est un homme mort »), il ne l’est pas avec la seconde. « La partie parlante, ça ne peut faire de mal à aucun de vous », insiste-t-il.
Et donc Kidd dit à Carver de s’arrêter chez Molly pendant qu’elle travaille. Il hésite à s’ouvrir, mais elle commence. « J’ai fait ces cauchemars ces derniers temps, presque toutes les nuits, et je pensais qu’ils finiraient par disparaître, mais nous y sommes », admet-elle. Il dit qu’il ne fait pas de cauchemars, « pas plus que d’habitude », et insiste sur le fait qu’il est « à 100 % ». Et la perte de son excès de confiance et de sa mauvaise attitude ? Il dévie.
« La vérité est que je continue d’essayer de mettre tout cela derrière moi, mais chaque jour je me réveille, je vois cette cicatrice sur mon côté et tout revient en force », dit Kidd. « Les cicatrices sont bonnes pour ça », répond-il. (Il le saurait.) Et avec cela, Carver révèle ce qui a conduit au sien: son frère aîné l’a poussé dans un feu de joie quand il avait 9 ans, puis pendant qu’il se sauvait, il a dit à tout le monde que Carver était tombé et il l’a sauvé. Personne ne croyait à la version de Carver, « parce que c’est trop fou ». Tout le monde voulait qu’il mette tout cela derrière lui et prétende que cela ne s’était jamais produit, d’où sa réaction à son dernier traumatisme.
« Je suppose que je n’ai pas l’habitude d’être celui qui est sauvé, et c’est ce que tu as fait. Tu as été blessé en me couvrant, et je suis sorti de cette maison sans une égratignure. Et c’est suspendu au-dessus de moi, probablement en train de jouer avec ma tête, mais je vais le ressaisir, selon les ordres de mon lieutenant », dit-il. Et puis il redevient l’ancien Carver quand, après que Kidd ait suggéré qu’elle a juste besoin d’un supérieur pour lui ordonner de faire la même chose, il lui rappelle qu’il était au-dessus d’elle à l’académie.
Et avec cela, les choses semblent revenir à la normale, mais nous garderons un œil sur Kidd pour voir si elle continue d’être affectée et sur Carver pour voir si peut-être maintenant qu’il s’ouvre, il ne peut pas simplement mettre tout ça derrière lui.
le feu de Chicagoles mercredis, 9/8c, NBC