« Holy s— », a crié un membre du public alors que Cheech Marin et Tommy Chong montaient sur scène au C-Boy’s Heart and Soul, une discothèque hors des sentiers battus d’Austin qui a accueilli une brève réunion du légendaire duo de comédiens stoner, venu à SXSW pour acheter leur long métrage documentaire « Cheech and Chong’s Last Movie ».
Alors que les deux hommes montaient sur scène, Chong a pris une guitare acoustique et l’a grattée. Marin, 77 ans, a grincé des dents lorsqu’il est devenu immédiatement évident que l’instrument était terriblement désaccordé. Chong, 85 ans, qui portait une veste de sport universitaire ornée de motifs de feuilles de marijuana et du logo « Team 420 » dans le dos, l’a remplacée par une Gibson électrique prête à jouer.
« Oooh, il passe à l’électrique », a plaisanté Marin. Chong a joué quelques notes supplémentaires, puis Marin a présenté ce qu’il a décrit comme « une chanson de mon peuple ». La mélodie était conforme aux routines classiques de chansons d’histoire de Cheech et Chong.
« Les Américains d’origine mexicaine/n’aiment pas se lancer dans des bagarres de gangs/ils aiment les fleurs et la musique/et les filles blanches nommées Debbie aussi. »
« Les Américains d’origine mexicaine/adorent l’éducation/et donc ils vont à l’école du soir/et prennent l’espagnol/et obtiennent un B. »
« Les Américains d’origine mexicaine/n’aiment pas se lever tôt/Mais ils doivent le faire/Alors ils le font très lentement. »
Chong a ensuite repris la chanson, en utilisant un terme péjoratif pour les Mexicains qui soulignait le caractère creux du sectarisme racial et ethnique.
Dans l’ensemble, les retrouvailles de Cheech et Chong ont été brèves et n’ont pas été annoncées à l’avance. La petite foule au C-Boy’s était complètement enthousiasmée par le spectacle, qui a duré environ cinq minutes.
« Cheech & Chong’s Last Movie » retrace la longue carrière et le partenariat du couple qui a débuté au début des années 1970. Le documentaire, réalisé par David Bushell, sera présenté en première mondiale au SXSW le 12 mars au Paramount Theatre d’Austin, au Texas.