Son premier livre pour enfants, « L’ours qui ne pouvait pas dormir », a été publié en 1965.
« J’ai commencé à écrire parce que c’était la seule chose dans laquelle j’étais bonne », a déclaré Mme Pomerantz dans l’interview d’Alchetron.
Ses livres reflétaient toutes sortes d’influences, y compris James Joyce : un livre, « Here Comes Henny » (1994, illustré par Nancy Winslow Parker), a été inspiré par un passage de « Finnegans Wake », a déclaré sa fille, le Dr Marzani. Le fils de Mme Pomerantz, Daniel, avait des problèmes d’asthme dans son enfance, ce qui a amené la famille à passer l’hiver à Porto Rico, et certaines de ses histoires s’y déroulaient ou incorporaient l’espagnol.
Le Dr Marzani a déclaré que sa mère avait également écrit une fois une pièce de théâtre, « Jonas et la baleine à bosse », et qu’elle en avait récemment organisé une représentation dans son immeuble à Charlottesville – qui se tiendrait au goûter le jour de son anniversaire.
« Le groupe s’entraînait depuis des mois », a-t-elle dit, « se réunissait chaque semaine, sous la direction de maman depuis son fauteuil roulant. »
Sa mère, a-t-elle dit, était tombée dans l’inconscience dans les jours précédant sa mort, mais le groupe a quand même interprété la pièce pour elle à son chevet la veille de sa mort. Elle est décédée quelques minutes après minuit le jour de son anniversaire, mais le groupe a également réalisé son souhait et l’a répété plus tard dans la journée au goûter.
Carl Marzani est décédé en 1994. Outre sa fille, Mme Pomerantz laisse dans le deuil son fils, Daniel Marzani; son partenaire domestique, Robert Murtha; un beau-fils, Anthony Marzani; Jason Olivencia, un membre de longue date de la famille qu’elle considérait comme un fils et qui l’a aidée dans ses soins de fin de vie; un petit-fils; et deux beaux-petits-enfants.