Il est toujours lui
Il y a des années, j’ai rencontré Charles Martinet à l’E3. Nous avons tourné une vidéo rapide dans laquelle j’ai dit « C’est un toi ? » et il a crié « C’est moi! » dans la voix. J’ai été tellement surpris que j’ai dit « Putain de merde ! » – Il m’a immédiatement pris à part et m’a demandé de ne pas publier la vidéo, car elle serait inappropriée pour les enfants. Nous avons fini par le publier quand même, avec mon juron émis, et c’était un moment amusant, mignon et, espérons-le, inoffensif. Mais ce que j’ai vraiment retenu de ce moment, c’est à quel point Charles Martinet se soucie de ses fans. Il veut remplir leurs cœurs d’espoir et de joie, et non le contraire de ces deux choses. C’est peut-être pour cela que nous n’avons toujours pas entendu exactement pourquoi il n’est plus la voix de Mario dans les jeux.
Cette vidéo publiée hier depuis le Galaxy Con Austin est la vidéo qui se rapproche le plus de ce qui se passe réellement ici. La première chose à noter est Charles Martinet je peux toujours faire la voix. Il entre et sort sans effort, et peut-être même inconsciemment, tout au long de l’entretien. Dès le début, il souligne que lorsque vous jouez, il est préférable de ne pas penser si vous le faites « bien » ou non, ou si les personnes pour lesquelles vous auditionnez aiment ce que vous faites. Il est préférable, dit-il, d’être simplement dans l’instant présent et d’incarner pleinement le personnage que vous incarnez, ce qui pour Mario signifie être « idiot, fantastique et s’amuser ». Vous pouvez voir pourquoi il aime ce qu’il fait (ou ce qu’il a fait, selon la direction que prendront les choses à partir de maintenant.)
Qu’est-ce qu’un Mario l’Ambassadeur le fait-il vraiment ?
Puis vers 11h30, le sujet d’être un ambassadeur Mario revient.. Martinet dit :
« Alors je le suis maintenant, vous avez peut-être vu la nouvelle, je suis un ambassadeur Mario. Je ne sais pas encore ce que c’est [laughs]. Je ne suis pas à la retraite pour ainsi dire, car je ne sais pas comment… mais je suis un ambassadeur, et à mesure que nous avançons vers l’avenir, nous apprendrons, nous apprendrons tous, ce que c’est exactement. Mais en attendant, je serai ambassadeur comme je le fais toujours. Je suis toujours un ambassadeur de Nintendo et de Mario lors de tous ces événements parce que j’en chéris chaque instant. Et j’espère que votre amour des jeux continuera et grandira comme le mien, alors [Mario Voice] Merci beaucoup![/Mario Voice]. Maintenant, posons quelques questions, allez-y, mais ne me posez pas de questions sur le poste d’ambassadeur. Je n’en sais rien ! Et ne me pose pas de questions sur le film car je ne l’ai pas encore vu. Ne me dis pas ce qui se passe ! »
Pour moi, cela ne ressemble pas à un gars qui a décidé d’arrêter de jouer le rôle de Mario. Mais connaissant Charles, il ne voudrait pas jeter une ombre de négativité sur Nintendo, Mario ou quoi que ce soit d’autre en disant qu’il a été « mis à la retraite de force » ou carrément renvoyé de son rôle. Et il est possible qu’une NDA l’empêche également d’en dire plus. Pour être franc, je ne m’attends pas à entendre beaucoup plus de Martinet ou de Nintendo à ce sujet. Le moment d’expliquer ce qui s’est passé est passé. À ce stade, Martinet et Nintendo se concentrent tous deux sur « un pas vers le futur ».
Nous ne pouvons donc que spéculer. Je suppose que Nintendo a vu le Mario Le film rapporte plus d’un milliard de dollars sans Martinet dans le rôle principal, et a pris cela comme un signe qu’il est prudent de passer à quelqu’un de nouveau. Lorsque Chris Pratt a été choisi pour incarner Mario dans l’adaptation cinématographique, beaucoup se sont moqués. Mais son eau du robinet, à la manière de tout le monde, s’est avérée être exactement ce que beaucoup de gens voulaient. Par moments dans le film où il imite la voix de Martinet ; ces moments ont suscité les acclamations de la foule dans mon théâtre. Pour moi, ces moments m’ont fait comprendre que le gars que j’ai vu à l’écran n’était pas Mario. C’était juste un autre fan de Mario qui aimait l’imiter, tout comme tout le monde dans le public l’avait fait à un moment ou à un autre. D’une certaine manière, cela a fait du film Mario la version la plus pertinente du gars à ce jour.
Certains critiques ont également déclaré que la voix de Martinet ne fonctionnerait pas non plus pour un film avec beaucoup de dialogues, et que l’accent italien épais et caricatural et les moments de fausset extrême deviendraient irritants. Je ne suis pas du tout d’accord avec ça (et il pourrait simplement l’atténuer si tel était le cas), mais il se pourrait que ces critiques pensent également ce que pense Nintendo. Dans Super Mario Bros. Merveille, la nouvelle voix de Mario, qui n’a pas encore été nommée, ressemble beaucoup à une imitation de Martinet, un peu comme celle que Pratt a faite ici et là dans le film. Mais il se pourrait qu’à l’avenir, Nintendo veuille créer un jeu dans lequel Mario a beaucoup plus de dialogues. Dans ce cas, je m’attendrais à ce que ce nouvel acteur fasse plus une imitation de Chris Pratt que celle de Charles Martinet pour le travail.
À moins que le rôle dans les jeux soit revenu à Pratt lui-même. Ce serait une bombe marketing de dernière minute à lancer sur les fans avant Merveille sera mis en vente en octobre.
Plus d’histoires de Jonathan Holmes