Je pense qu’il est juste de dire qu’Emily Blunt maîtrise l’accent américain. L’actrice britannique même a obtenu une nomination aux Oscars 2024 pour avoir joué de manière convaincante l’épouse de J. Robert Oppenheimer, Kitty. Mais apparemment, Blunt a passé tellement de temps aux États-Unis qu’elle a apparemment constaté un changement dans son accent. Eh bien, du moins, c’est ce que la mère de Blunt lui a dit.
Cela nous a été rappelé grâce à une interview rétrospective qui a fait le tour de Facebook ces derniers temps. Dans la vidéo, Emily Blunt parle de son accent lors d’une interview sur Le spectacle tardif avec Stephen Colbert. Comme elle le déclare au milieu du chat (disponible sur YouTube) :
Elle me dit parfois au téléphone : « Vous avez l’air très médio-atlantique. »
Vous savez que votre voix change si votre propre mère en parle ! Emily Blunt est née à Londres et est restée ancrée dans ses racines britanniques jusqu’à ce qu’elle déménage aux États-Unis au moment où elle a épousé John Krasinski en 2010. Cela fait longtemps d’être loin de chez soi, et il n’est pas étonnant que l’accent de Blunt ait apparemment changé. modifié.
Le couple a vécu à Hollywood pendant de nombreuses années mais a décidé de déménager à Brooklyn, New York. La famille Blunt/Krasinski n’est pas à Hollywod, car ils voulaient créer une certaine marge de manœuvre entre eux et l’industrie du cinéma et de la télévision. Plus récemment, le couple a également acheté une maison dans l’Est de Londres, et Blunt a partagé qu’elle était « aux anges » à l’idée que ses deux filles commencent à paraître « assez britanniques » ces jours-ci. Au cours de l’interview récemment refaite, Blunt a expliqué comment Krasinski a géré le fait d’être de son côté de l’étang :
Il adore ça, mais il s’y sent vraiment comme un étranger. Je pense que les Américains sont très accueillants envers les Britanniques… Je ne pense pas que cela fonctionne dans l’autre sens. John a dit qu’il irait dans ce café plutôt prétentieux près d’un appartement que j’y possédais, et il a dit : « Ils sont toujours aussi horribles avec moi là-dedans. » Je lui ai dit : « Enlève ta casquette de baseball ». C’est pourquoi.’ Personne ne porte de casquette de baseball en Angleterre. Tu as l’air tellement américain.
C’est assez drôle d’entendre parler des différences entre les Américains et les Britanniques de la part de l’actrice, qui a passé beaucoup de temps aux États-Unis et à l’étranger. Apparemment, la casquette de baseball est le cadeau idéal !
Alors qu’un Américain typique trouverait plutôt cool d’entendre quelqu’un avec un accent britannique, les Anglais n’ont apparemment pas une aussi haute opinion des Américains. Peut-être parce qu’ils entendent cet accent tout le temps dans les films et à la télévision ?
Malgré quelques différences culturelles, le couple reste un couple hollywoodien solide, ayant récemment travaillé ensemble sur SI. Emily Blunt a interprété Unicorn dans le film familial qu’il a écrit et réalisé. Avant cela, ils ont collaboré sur les deux premiers Endroit calme films. Cependant, comme Blunt l’a plaisanté sur le fait que les gens étaient réellement en colère parce que John Krasinski n’était pas avec Le bureau‘courrier indésirable dans la vraie vie à quelques reprises. Je serai intéressé de voir comment le couple continue de peser sur leurs différences culturelles – et si la mère de Blunt a d’autres réflexions à partager sur son changement d’accent.
Vous pouvez découvrir Emily Blunt dans son dernier film, Le gars qui tombe à picqui est maintenant sur les plateformes PVOD et découvrez d’autres Sorties de films en 2024 qui jouent actuellement dans les salles.