Les chaînes américaines adorent refaire des émissions étrangères, en particulier britanniques. Amazon est le dernier à essayer et a commandé un remake de la comédie britannique très appréciée Friday Night Dinner pour son service de streaming Freevee.
Selon Date limite (s’ouvre dans un nouvel onglet), Freevee a commandé le remake avec une commande directe de 10 épisodes en série. Le nouveau spectacle sera renommé « Dîner avec les parents », avec le Late Show avec le vétéran de David Letterman, Jon Beckerman, qui s’occupera des tâches d’écriture.
Le dîner original du vendredi soir présente les Goodman, une famille juive du nord de Londres, et toutes les pitreries qu’ils font lors de leurs dîners de famille chaque vendredi soir. Il a été diffusé sur Channel 4 entre 2011 et 2020, avec six saisons et 37 épisodes; beaucoup pour une série télévisée britannique.
L’émission mettait en vedette Tamsin Greig dans le rôle de la matriarche Jackie, Paul Ritter dans son mari excentrique Martin, aux côtés de Simon Bird et Tom Rosenthal dans le rôle de ses fils espiègles (et adultes) Adam et Johnny. Mark Heap joue également le rôle de leur voisin Jim, l’un des personnages les plus étranges de la télévision britannique, qui a l’obsession de rejoindre la famille pour le dîner.
Curieusement, c’est la quatrième fois qu’un réseau américain tente de refaire Friday Night Dinner. Le premier est arrivé en 2011, avec Greg Daniels de The Office qui a recruté Alison Janney (The West Wing) et Tony Shalhoub (Monk) pour jouer dans un remake pour NBC. Mais cette version n’a pas réussi à dépasser le stade du pilote.
CBS a tenté de faire l’émission deux fois. La première fois en 2014, puis à nouveau en 2016 avec le nouveau titre «Sunday Night Dinner». Aucune des deux versions n’a été diffusée en série, et maintenant Freevee prend un virage.
Bien sûr, refaire des émissions étrangères est difficile. Pour chaque émission comme The Office ou House of Cards, vous vous retrouvez avec des dizaines d’émissions comme The Inbetweeners et Red Dwarf USA. Espérons simplement que l’équipe derrière Dîner avec les parents aura ce qu’il faut pour faire de l’émission un succès. Ou, à tout le moins, pas terrible. Les Américains ont-ils même du « crumble crumble » en dessert ?
Il n’y a pas de nouvelles sur le casting, ou quand Dîner avec les parents pourrait arriver, mais ce n’est pas la seule émission à venir sur les services de streaming gratuits d’Amazon. Un remake de Inside No. 9, basé sur la série d’anthologies de comédie noire britannique, arrive également sur Freevee aux côtés d’American Rust — une reprise de la série Showtime annulée.
En attendant, il y a encore beaucoup de contenu en streaming dont vous pouvez profiter. Assurez-vous de consulter nos choix pour 7 nouvelles émissions et films à regarder ce week-end, et les meilleures émissions sur Amazon Prime Video.