L’autre souvenir durable, a-t-elle dit, était celui de John Turturro jouant Hamm dans un fauteuil roulant, avec Max Casella dans le rôle de Clov, dans la pièce « implacable et impitoyable » « Endgame ».
Une nuit, se souvient-elle, le fauteuil roulant s’est effondré, envoyant Turturro voler dans les airs. « Il n’a jamais brisé le personnage, même lorsque les machinistes sont venus le chercher lui et le fauteuil roulant par terre », a déclaré Hopkins. « Le public est devenu fou ce soir-là. »
« Einstein sur la plage »
Lichtenstein découvre le travail du réalisateur américain Robert Wilson, qui se fait un nom en Europe, à peu près au moment où il prend la direction de l’Académie en 1967. «Harvey, dans son cœur le plus avant-gardiste, aimait Robert Wilson et se sentait il était en mission divine pour s’assurer que le travail à grande échelle de Bob soit vu aux États-Unis », a déclaré Hopkins. « Il n’y avait presque personne dans le public pour les premières pièces comme ‘Deafman Glance' », a-t-elle déclaré. «Ou ils rentraient chez eux, faisaient une lessive, revenaient; les morceaux ont duré des heures !
En 1984, Lichtenstein a dit à son équipe qu’ils devaient lever 300 000 $ pour présenter une collaboration de Wilson avec le compositeur Philip Glass, intitulée « Einstein on the Beach ». Hopkins a accepté. « Je ne sais pas comment, mais nous allons le faire », a-t-elle dit.
« Einstein » a été un succès. « Après cela, la légende n’a fait que grandir et grandir », a-t-elle déclaré; le spectacle est revenu à l’Académie en 1992 et en 2012. « Bob travaille de manière très inversée, pas traditionnellement théâtrale et très stylisée », a déclaré Hopkins. « Mais cela vient de l’intestin et bien que les pièces puissent sembler froides, elles ne le sont pas. La chaleur vient de la glace qui l’entoure; c’est un voyage artistique.
Elle a ajouté qu’elle avait particulièrement aimé son adaptation en 2014 de « The Old Woman » de l’écrivain soviétique Daniil Kharms avec Mikhail Baryshnikov et Willem Dafoe. « C’était dévastateur, à propos de quelqu’un mourant de faim, et vous le ressentiez », a-t-elle déclaré.