[Editor’s Note: The Tom’s Hardware staff first published a version of this poem in 2014 on Christmas Eve. We updated it a little bit and ran it again each year at the same time. The poem was given a complete overhaul in 2018 and has been rewritten with new stories and references every year since. The 2021 version is below.
Thank you all for the support and participation you offered in 2021, and we wish you Happy Holidays and a Happy New Year.]
C’était à la mi-décembre et le pôle Nord sautillait,
Comme le faisait le Père Noël quelques achats de vacances.
Mais il a vite découvert qu’il ne pouvait pas s’accroupir ;
Tout ce qu’il voulait a été scalpé par un bot.
Il n’a pas pu obtenir une PS5 malgré son meilleur,
Il n’a pas pu obtenir une Xbox Series X.
Il impossible d’obtenir des GPU au PDSF,
Il n’a rien pu obtenir sous l’arbre !
Le Père Noël ne pouvait pas attendre, même pas un peu,
Contrairement à Pat Gelsinger, il est trop vieux pour cette merde.
Il s’est donc rendu à l’atelier pour en tirer quelques astuces :
Ses elfes construiraient des clés USB qui explosent.
Puis Rudolph et Cupidon et Dasher et Prancer
Ferait exploser les PC scalpeurs comme réponse !
Alors qu’il savait que la destruction de propriété n’est pas un bueno,
Il exploserait toujours leurs sommets comme un crypto-volcan.
Sur un Studio pour ordinateur portable Surface avec Windows 11
Il a planifié comment il ferait exploser les scalpers du ciel.
Pour qu’il puisse obtenir des cadeaux pour les enfants avec joie,
Il a fait le détonateur une grosse touche ‘F’.
La planification a utilisé des noyaux P qui Lac des Aulnes paquets,
Et la puissance graphique du M1 Max.
Puis le Père Noël a suivi là où il pensait que Tesla menait
Et mettez des processeurs AMD dans son traîneau.
Il a installé le traîneau comme centre d’opérations,
Puis les elfes et les rennes sont entrés par effraction,
Et les plates-formes de scalpage a explosé comme de mauvais blocs d’alimentation,
Quand le Père Noël a appuyé sur le bouton qui a déclenché le fusible.
Maintenant que les Grinches avaient perdu tout leur pouvoir,
Le Père Noël savait que c’était l’heure de l’achat de cadeaux.
Il a acheté Razer Zéphyrs dès qu’ils sont tombés,
Et sur chaque file d’attente de la console, sauta-t-il joyeusement.
Même s’il pouvait obtenir des cadeaux comme prévu,
le la pénurie de composants n’est toujours pas terminée.
Mais il ne pouvait pas abandonner, il ne pouvait pas s’arrêter.
Alors ses elfes fabriquaient ce qu’ils pouvaient dans la boutique.
(Avant de nous traiter de menteurs et de commencer à nous donner du charbon,
Sachez que le Père Noël a des fabs au pôle Nord !
Avec des tonnes de silicium sur un nœud de pointe
qu’il surveille depuis son humble demeure.)
Et quand ce travail était de l’eau sous le pont,
Il a pris un verre dans son Réfrigérateur en forme de Xbox.
Il savait combien de bière il avait encore besoin d’acheter,
Il venait de un fût avec un Raspberry Pi.
Le Père Noël s’est réveillé sous tension le lendemain,
Heureux qu’il ait gardé le Grinchbots à la baie.
Puis il a fermé sa plate-forme, il a fermé tous ses onglets,
Et a fait voler son traîneau PC au-dessus de nos labos.
Peu importe ce que vous célébrez cette année,
Hanoucca, Kwanzaa ou Noël dans la joie ;
Nous à Le matériel de Tom je te souhaite le meilleur,
Et nous serons sur nos bancs, en train de faire nos tests.