La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Williams, William Carlos. » C’est juste pour dire. » Les Poèmes Recueillis : Volume I, 1909-1939 (New Directions Publishing Corp., 1938).
Notez que toutes les citations entre parenthèses dans le guide font référence aux lignes du poème dont les citations sont tirées.
« This Is Just To Say » est un poème de 1934 de William Carlos Williams composé de trois strophes en vers libres. Williams était une figure clé des mouvements littéraires modernistes et imagistes, et « This Is Just To Say » contient des thèmes des deux. Mouvement majeur de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, le modernisme a répondu et rejeté les styles des mouvements littéraires passés comme le romantisme et le réalisme, qui étaient considérés par les modernistes comme des représentations étouffantes et inexactes de l’expérience humaine. Pour les modernistes, les anciennes manières d’écrire se sentaient déconnectées de la vie moderne et d’un monde radicalement modifié par la Première Guerre mondiale. L’un des thèmes les plus identifiables de la littérature moderniste est son expérimentation formelle, une caractéristique du mouvement dans lequel « This Is Just Dire » participe.
L’imagisme, le mouvement poétique particulier de Williams, était un des premiers sous-genres du modernisme. Comme les modernistes, les imagistes ont défié les conventions littéraires, concentrant leurs travaux sur des images extrêmement précises comme moyen d’exprimer des thèmes et des idées plus larges. « This Is Just To Say » est un portrait classique de la poésie imagiste, écrit en vers libres (le style métrique préféré des imagistes) et structuré autour de l’image centrale des prunes glacières mangées.
Le poème est un aveu de culpabilité centré sur l’aveu de son locuteur d’avoir mangé des prunes qu’ils croient que le destinataire du poème avait également l’intention de manger. Écrit à la première personne, la première strophe du poème énonce les actions de l’orateur, la deuxième strophe ajoute la relation des prunes au destinataire et la troisième strophe demande pardon tout en décrivant les qualités sensorielles des prunes.