La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Moore, Lorrie. « Ce qui est plus que ce que je peux dire sur certaines personnes. » Oiseaux d’Amérique. New York : Livres anciens, 2010. Pages 26 à 46.
L’histoire suit Abby Mallon, une femme qui travaille pour une société de tests standardisés. Elle écrit des questions pour les tests, et parce qu’elle est très introvertie, elle apprécie la nature généralement solitaire du travail. Cependant, un jour, elle est promue à un poste qui implique fortement de parler en public. Elle entame un processus d’introspection pour déterminer comment elle peut surmonter sa peur de parler en public. Au cours de ce processus, elle se rend compte que son mariage est insatisfaisant. Elle est mariée à un homme généralement inarticulé nommé Bob. Elle décide de quitter son mari et de faire un voyage en Irlande avant de commencer son nouveau travail. Elle pense qu’un voyage peut l’aider à devenir plus courageuse et souhaite également visiter la célèbre pierre de Blarney. On dit qu’embrasser la pierre confère le don d’éloquence à une personne.
Abby est rejointe lors du voyage par sa mère veuve, Mme Mallon. Ils prennent l’avion pour l’aéroport de Dublin et louent une voiture. Pendant qu’ils conduisent, Abby est enchantée par la beauté de l’Irlande. Cependant, la présence de sa mère l’agace. Sa mère est audacieuse et courageuse, tandis qu’Abby est généralement plus anxieuse. Ils s’arrêtent à un pont de corde, et Abby attend dans la voiture pendant que sa mère va regarder et marcher sur le pont. Abby sent un instant que son mari Bob lui manque. Alors qu’ils continuent à conduire en Irlande, Mme Mallon dit parfois à Abby qu’elle devrait reprendre son mariage avec Bob. Mme Mallon dit qu’il ne faut pas s’attendre à des choses nobles et romantiques hors du mariage; elle dit que son propre mariage était simple et pratique. À un moment donné, ils s’arrêtent pour regarder dans un magasin. Mme Mallon joue avec une marionnette jouet dans le magasin et semble fascinée par celle-ci. Elle avoue ensuite à Abby qu’elle n’a jamais eu une enfance insouciante, car sa propre mère lui a confié de nombreuses responsabilités.
Plusieurs jours après le début du voyage, ils arrivent finalement à Blarney et font la queue pour voir la pierre de Blarney. Abby devient anxieuse et ne souhaite pas embrasser la pierre, car l’acte consiste à s’allonger sur le dos sur un parapet. Cependant, Mme Mallon exhorte Abby à le faire, alors Abby le fait rapidement. Abby est alors choquée de voir la peur sur le visage de sa mère alors que sa mère prend son tour pour embrasser la pierre. Abby se rend compte que la bravade habituelle de sa mère n’est qu’un acte pour dissimuler ses peurs. Ils se rendent dans un pub voisin et Mme Mallon admet qu’elle n’a marché que quelques instants sur le pont de corde avant de ramper sur les mains et les genoux vers la terre ferme. Abby sent qu’elle a acquis un sentiment de confiance retrouvée en elle-même et d’appréciation pour sa mère. Abby porte un toast en l’honneur de sa mère, et sa mère semble profondément ravie.