Ce que ma copine ne sait pas est un roman de Sonya Jones, auteure primée. L’histoire suit le personnage principal, Robin Murphy, un perdant dont les enfants se moquent depuis qu’il a déménagé en ville alors qu’il était en quatrième année. Robin améliore son propre statut social lorsqu’il commence à sortir avec l’une des filles les plus jolies et les plus populaires de l’école, Sophie Stein.
Malheureusement pour Sophie, son statut de fréquentation de Robin lui fait perdre ses deux meilleures amies, Grace et Rachel. Sophie se retrouve également dans une position où elle est désormais la cible des blagues des enfants à l’école. « Ne sois pas un Murphy » est une expression inventée par les enfants à l’école pour traiter quelqu’un de perdant en utilisant le nom de famille de Robin. Après que Sophie continue de sortir avec Robin, les enfants inventent une nouvelle expression : « Ne sois pas un Stein ».
Sophie et Robin ont des attitudes qui les mettent ensemble contre le monde. Ils rient des choses cruelles que les enfants disent et font jusqu’à ce que Robin les entende utiliser « Stein » comme terme péjoratif. Il décide alors qu’il est dans l’intérêt de Sophie de rompre avec elle. Sophie n’est pas d’accord et elles règlent donc leur différend. Finalement, Rachel, l’amie de Sophie, prend la défense de Sophie et Robin et commence à passer du temps avec elles.
En attendant, Robin est un artiste tellement talentueux que son professeur d’art convainc son ami qui enseigne l’art à Harvard de l’autoriser à assister à son cours sans obtenir de crédits. À l’université, c’est comme si Robin menait une vie entièrement nouvelle. Les enfants de sa classe pensent qu’il est drôle, intelligent et un artiste talentueux. Même plus tard, lorsqu’ils découvrent qu’il n’est qu’au lycée, ils continuent à vouloir être son ami.
L’une des étudiantes permet à Robin de se retrouver avec elle. Malheureusement pour Robin, Sophie les surprend en train de s’embrasser dans la rue et rompt avec lui. Cette histoire de passage à l’âge adulte permet aux personnages d’apprendre à surmonter les problèmes à l’école, comme le harcèlement, mais aussi à gérer la vie quotidienne d’un adolescent, y compris les premiers amours, les premiers baisers, la première fois où il atteint la « deuxième base » et la puberté en général.