Combien de langues parlez-vous? Grâce à l’IA, ce nombre pourrait atteindre sept. La plateforme vidéo d’IA basée à Los Angeles, HeyGen, a lancé un nouvel outil qui clone votre voix à partir d’une vidéo et traduit ce que vous dites en sept langues différentes. Si cela ne suffisait pas, il synchronise également vos lèvres avec votre nouvelle voix pour que le clip final soit (et sonne) aussi réaliste que possible.
Appelé Traduction vidéo, l’outil vous permet de télécharger une vidéo de vous parlant en anglais, espagnol, français, chinois, allemand, italien, portugais, néerlandais, hindi ou japonais. Les exigences sont assez basiques, vous n’avez donc pas besoin de caméras, de microphones ou de logiciels sophistiqués. Le clip doit durer au moins 30 secondes et doit idéalement présenter une seule personne. Mais à part ça, il vous suffit de télécharger votre vidéo et en un seul clic, HeyGen peut traduire ce que vous dites.
Vous pouvez choisir si vous souhaitez que la sortie soit en espagnol, français, hindi, italien, allemand, polonais, portugais ou anglais.
L’utilisateur de Twitter Jon Finger a mis en ligne une vidéo qu’il a réalisée en anglais avec des traductions en français et en allemand. Les résultats ont été époustouflants et la vidéo a depuis accumulé plus de 6 millions de vues.
Test de la traduction @HeyGen_Official en français et en allemand. Je ne parle aucune des deux langues, alors faites-moi savoir si cela vous semble naturel. J’espère que si vous payez, vous pourrez désactiver la correction des couleurs. Cela n’a pas fonctionné sur mon téléphone, j’ai donc dû télécharger sur mon PC.https https://t.co/FMJp9sJEBI pic.twitter.com/iF5eONAQ3c11 septembre 2023
Les francophones et les germanophones ont confirmé que l’outil d’intelligence artificielle a fait un travail plutôt précis.
Finger a également demandé l’avis de certaines personnes qu’il connaissait et elles lui ont dit que les résultats étaient « juste un peu robotiques mais assez incroyables ».
Nous avons essayé de le tester
Après son lancement le 7 septembre, l’outil d’IA de HeyGen est depuis devenu viral et la vidéo de Jon Finger a alimenté le feu qui fait rage.
Nous voulions essayer l’outil par nous-mêmes, mais notre clip de test de 30 secondes s’est retrouvé au fond d’une file d’attente qui était, *profonde respiration*plus de 141 000 vidéos.
Un utilisateur de Twitter a déclaré qu’en téléchargeant sa vidéo, il se trouvait à la 95 000e place. Après 18 heures d’attente, ils se sont retrouvés encore plus loin que leur point de départ initial et se sont retrouvés derrière 122 000 autres utilisateurs enthousiastes.
Finger a répondu en disant que le traitement de sa vidéo avait pris 10 minutes car « il n’y avait pratiquement aucune ligne » lorsqu’il l’avait testée il y a quelques jours à peine. Il a déclaré qu’il semblait actuellement impossible de tester la version gratuite.
C’était comme une attente de 10 minutes quand je l’ai fait. Mais il n’y avait pratiquement aucune ligne. Cela semble avoir rendu impossible le test de la version gratuite pour le moment. Espérons qu’ils seront bientôt en mesure d’augmenter le nombre de serveurs.13 septembre 2023
HeyGen a déclaré qu’ils essayaient d’augmenter leur capacité GPU aussi rapidement que possible pour répondre à la demande accrue. Il a également ajouté que les utilisateurs payants peuvent éviter la file d’attente et obtenir leurs vidéos dans les 10 minutes. L’option payante la moins chère coûte actuellement 29 $ par mois avec un abonnement annuel réduisant de 20 %.
La prise en charge d’encore plus de langues est également attendue d’ici fin septembre.