Même parmi les fans les plus inconditionnels de Hideo Kojima (à ne pas confondre avec Die-Hardman), je pense que l’opinion est presque universelle que Kojima a fait le mauvais choix en remplaçant le doubleur de longue date David Hayter par Kiefer Sutherland dans Metal Gear Solid 5. Cela n’a pas aidé, comparé à la performance grave mais légèrement maladroite de Hayter, Sutherland semblait un peu sobre – ou a téléphoné, selon à qui vous demandez.
À part de petites apparitions ici et là, Hayter n’a pas officiellement joué à Snake depuis plus d’une décennie. Mais une nouvelle bande-annonce sur la chaîne YouTube de Konami fait paniquer les fans, car elle met en vedette Hayter et en taquine d’autres à venir.
Le teaser de 28 secondes de la « série Metal Gear Solid Legacy » commence avec Hayter dans l’ombre, se tournant lentement pour faire face à la caméra tandis que sa voix off joue aux côtés d’extraits des jeux. Il parle de la popularité et de l’impact de Metal Gear et termine le teaser avec « J’espère que vous êtes prêt, car ce n’est que le début ». Vous pouvez certainement entendre une teinte de Solid Snake dans sa voix lors de cette dernière ligne, et les commentateurs YouTube réagissent comme prévu :
« Notre vrai Big Boss. C’est tellement bon de revoir David Hayter <3"
« David Hayter vient vraiment de dire le plus gros : tu as fait attendre, hein ? »
« Konami fait ce qu’il faut en engageant David Hayter comme promoteur, je suis très heureux de voir cela. »
Je vois déjà des spéculations selon lesquelles Hayter pourrait revenir pour interpréter Snake / Big Boss dans un nouveau jeu, bien que la théorie la plus courante (ou un vœu pieux) soit que Konami pourrait envisager de rééditer Metal Gear Solid 5 avec un nouveau doublage, remplaçant la performance de Sutherland. Cela me semble cependant lire trop de choses dans un teaser, car la description dit que dans la série Metal Gear Solid Legacy « David Hayter nous guide à travers les moments emblématiques de la franchise #MetalGearSolid ». Il réitère ensuite la ligne « seulement le début » dans le texte.
C’est donc un slogan marketing, et d’après ce que j’ai lu, « seulement le début » fait simplement référence à une bande-annonce pour une série de vidéos rétrospectives, ce qui signifie :
- Nous entendrons beaucoup plus la narration de Hayter
- Les vidéos passeront en revue les jeux dans l’ordre, elles commenceront donc littéralement par le début.
De plus, Konami a laissé entendre qu’il y aurait un volume 2 de la MGS Master Collection. donc je pense que les chances sont minces pour que Hayter revienne pour un rôle important dans un nouveau jeu ou une redub de MGS5. Gardez vos attentes basses, les amis, et vous ne serez pas déçus. Cela dit, un Hayter Dub de Metal Gear Solid 5 serait le plus grand acte de réalisation des souhaits fantastiques des fans depuis le Snyder Cut, et après la qualité décevante de la Master Collection, Konami pourrait certainement profiter du buzz positif.
Si le volume 2 de la Master Collection inclut effectivement le Metal Gear Solid 4 longtemps bloqué sur PS3, espérons qu’il recevra le traitement qu’il mérite.