La version suivante du livre a été utilisée pour créer le guide : Smale, Holly. Cassandre à l’envers. Mira, 2023.
Récit à la première personne de Holly Smale, Cassandre à l’envers, suit la vie de Cassandra Penelope Dankworth, après qu’elle a été larguée et licenciée. Un mercredi après-midi démoralisant, Cassandra quitte le bureau après avoir été relâchée et marche dans la rue animée de Londres. Alors qu’elle navigue dans la ville animée, elle commence à paniquer et se pelotonne à la porte d’un pub. Quand elle se réveille, elle se sent moins escaladée et rentre chez elle. Ce soir-là, Cassandra est surprise lorsque son petit ami, Will, qui l’a larguée ce matin-là, arrive pour un rendez-vous. Il semble n’avoir aucun souvenir des événements et Cassandra tente de se convaincre qu’elle a réagi de manière excessive. Cependant, au dîner, la taquine pour avoir suggéré qu’ils étaient déjà allés au restaurant et insiste sur le fait qu’il ne lui a jamais parlé de l’Inde. Le lendemain matin, il énumère à nouveau ses attributs et lui dit qu’il ne voit pas d’avenir ensemble. Cassandra est d’abord confuse et désorientée par le voyage dans le temps. Elle ne sait pas comment elle peut vivre la même journée misérable à plusieurs reprises. Cependant, au bureau, lorsqu’un planteur casse, elle se rend compte qu’elle peut manipuler et interagir avec son propre destin ; elle n’a pas besoin de répéter les schémas du passé.
Cassandra tente de remonter le temps pour empêcher ses parents de mourir dans un accident de voiture. Cependant, lorsqu’elle se réveille sur le trottoir, elle n’a que quatre mois dans le passé. Elle décide d’utiliser son nouveau pouvoir pour réparer les erreurs dans sa relation avec Will et s’assurer qu’ils ont un avenir ensemble. Quand elle revient au jour où ils se sont rencontrés, elle rejoue leur rencontre mignonne jusqu’à ce qu’il s’assoie enfin à table, comme il l’a fait lors de leur première interaction. Au fil des jours, Cassandra continue de réinitialiser le temps lorsqu’elle commet une gaffe sociale, répond trop brutalement ou contrarie son patron. Cependant, plus elle manipule sa chronologie, plus il est difficile de se souvenir de ce qui s’est passé dans son continuum actuel. Quand elle se fâche contre Will pour ne pas être arrivée à un rendez-vous, elle se souvient qu’elle n’a jamais arrangé le rendez-vous dans cette réalité. Plus tard, lorsqu’ils couchent ensemble, Cassandra rejoue la soirée jusqu’à ce qu’ils aient des relations sexuelles satisfaisantes. Cependant, elle commence à remettre en question l’éthique de son voyage dans le temps lorsqu’elle se réinitialise pour s’assurer que Will ne la voit pas avoir une crise de panique. Elle veut le protéger de la voir en détresse mais se demande si elle est manipulatrice.
Au fur et à mesure que le récit progresse, Cassandra continue d’éviter sa sœur qui se présente à la galerie, au musée et devant son appartement. Cependant, lorsque Will rompt avec elle lors de leur quatrième rendez-vous, elle se rend compte qu’il a rencontré quelqu’un d’autre. Le soir où elle n’est pas allée à la galerie, Artemis s’est rendue au salon pour la retrouver et a fini par rencontrer Will. Lorsqu’elle trouve Artemis au bureau de Will et que les sœurs commencent à parler, Cassandra se rend compte qu’Artemis n’essaie pas de voler son petit ami. Artemis et Will ignorent tous deux la connexion. Après avoir parlé au pub pendant des heures, les sœurs partent en vacances ensemble et reprennent bientôt leur dynamique familière. Cassandra reconnaît que l’univers la pressait de réparer cette relation et non sa romance avec Will. Plus tard, la protagoniste est louée pour son travail chez Fawcett PR mais elle décide d’arrêter pour poursuivre des études en mythologie grecque. Vers la fin du roman, Cassandra réinitialise le temps une fois de plus pour s’assurer qu’Artemis et Will peuvent avoir une chance d’aimer.