Si vous êtes un créateur de contenu, vous pouvez vous retrouver à utiliser des services de sous-titrage automatique pour répondre aux besoins des utilisateurs malentendants. Mais il peut y avoir des moments où ces légendes ne sont pas exactes, faisant potentiellement plus de mal que de bien, et c’est là qu’une nouvelle application pour iOS et iPadOS entre en jeu.
Appelé Sous-titreur (s’ouvre dans un nouvel onglet)développé par le Montana Floss (s’ouvre dans un nouvel onglet) équipe et dirigée par Marc Palmier (s’ouvre dans un nouvel onglet)il vous permet d’ajouter des sous-titres à n’importe quelle vidéo que vous avez, puis de la publier où vous le souhaitez.
Il est disponible en téléchargement gratuit (s’ouvre dans un nouvel onglet)avec un abonnement mensuel pour 4,49 $ / 4,99 £ / 5,99 AU $ et un abonnement annuel pour 21,99 $ / 19,99 £ / 23,99 AU $ qui déverrouille plus de fonctionnalités et supprime un filigrane.
Bien que cela va être utile pour ceux qui font des vidéos YouTube et TikTok, pendant mon temps avec Captionista, je ne peux pas m’empêcher de penser que la grande victoire ici sera pour l’accessibilité dans les vidéos.
L’accessibilité est la clé
Utiliser Captionista est une affaire simple où vous pouvez ajouter des vidéos en appuyant sur le + icône, et vous pourrez ajouter des sous-titres en un instant. Il y a un tas de couleurs et de designs que vous pouvez utiliser qui peuvent mieux s’adapter à la vidéo en question, en plus de pouvoir taper les sous-titres et les faire apparaître au bon moment.
En testant des vidéos que j’avais prises lors de vacances en Grèce, j’ai réussi à ajouter des sous-titres et à les envoyer à ma femme via iMessage en seulement cinq étapes.
Parallèlement à cela, il y a un « Flight Check », qui vous donnera une liste de contrôle simple pour savoir si la vidéo sera bonne pour Twitter, Instagram, TikTok et YouTube dans sa longueur et son format. Ceci est incroyablement utile car vous pourriez être un gestionnaire social, souhaitant partager la vidéo sur ces plates-formes en une seule fois, mais vous ne savez peut-être pas si cela conviendra aux limites de la plate-forme que vous avez choisie. Avec cela, les craintes seraient apaisées et pourraient gagner du temps lors du partage de vidéos chaque jour.
Si tout cela ressemble à un processus simple, c’est parce que c’est le cas, mais le principal avantage de Captionista ici est le potentiel d’accessibilité.
Vous pouvez utiliser cette application pour ajouter facilement des sous-titres à toutes les vidéos que vous filmez, et même les raconter pour aider à guider le spectateur. Comme il n’est disponible que sur iPhone et iPad, il y a de la place ici pour une version macOS, car de nombreux éditeurs utilisent des Mac pour éditer des vidéos pour les plateformes sociales.
Il y a beaucoup de potentiel ici avec Captionista, et pendant le temps que j’ai passé à ajouter des sous-titres à mes propres vidéos pour les publier en tant qu’histoire Instagram, il y a beaucoup à aimer, du superbe design aux fonctionnalités disponibles. Avec l’accent mis par Apple sur l’accessibilité, je ne serais pas surpris si nous voyions l’application être intégrée par la société comme un moyen de mieux partager les vidéos de son application Clips, ou iMovie et Final Cut Pro avec ces fonctionnalités de sous-titrage pratiques.