La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Fuller, Alexandra. Calme jusqu’au dégel. Presse Pingouin, 2017.
Mina Overlooking Horse a acquis à contrecœur deux nouveau-nés au cours de l’hiver 1944. Le premier était You Choose Watson, le fils d’une femme Oglala Lakota et d’un cowboy blanc ; le second était Rick Overlooking Horse, son petit-fils biologique. Les garçons ont grandi ensemble jusqu’à ce que Rick Overlooking Horse soit envoyé au Vietnam. Là, il a subi une blessure qui lui a ôté la vue d’un œil et lui a brûlé le visage. Pendant qu’il guérissait, sa spiritualité grandissait et il fut renvoyé dans la réserve indienne de Pine Ridge, dans la réserve amérindienne d’Oglala Lakota, dans le Dakota du Sud, une fois rétabli. Il a trouvé un tipi sur un terrain isolé, a commencé un jardin, a élevé des poneys de guerre indiens et des buffles sauvages et a entretenu une relation avec le monde naturel.
Pendant ce temps, You Choose Watson a réussi à éviter d’être enrôlé pour la guerre du Vietnam et a déménagé au Canada avec d’autres Amérindiens hors des terres réservées du gouvernement. Il aimait seulement effleurer la surface de la spiritualité stéréotypée nord-américaine. En revanche, Rick Overlooking Horse est devenu un guérisseur non officiel de la réserve, fournissant du Wahupta, ou marijuana, de la solitude et du monde naturel pour guérir ceux qui le recherchaient. You Choose Watson est retourné à la réserve à la recherche de sagesse et de conseils, mais a répondu avec peur à la méthode de guérison de Rick Overlooking Horse.
Utilisant à son avantage sa nouvelle popularité auprès de ses compatriotes Lakota qui ne sont pas connectés à la culture, You Choose Watson s’est présenté à la présidence de la tribu et a gagné. Il a abusé de ce pouvoir et, en raison de sa réticence à créer un changement positif pour la réserve indienne de Pine Ridge, les infrastructures, l’éducation et la paix entre voisins se sont effondrées. En réponse à ces événements, Rick Overlooking Horse a gagné des partisans à Wounded Knee pour mener un mouvement pacifique pour la fin de You Choose Watson en tant que président, les négociations de traité avec le gouvernement américain et le retour de Hé Sapa, les Black Hills, au pays. Peuple Oglala Lakota. Après que de nombreuses vies aient été perdues, Rick Overlooking Horse et les autres aînés ont décidé de conclure une trêve. À la suite de la manifestation, You Choose Watson a menacé Rick Overlooking Horse, puis a tiré avec une arme à feu sur l’église et le magasin d’alcool de la réserve. Ses actes lui ont valu 10 ans de prison, mais son statut de minorité lui a valu 30 ans supplémentaires pour des crimes qu’il n’a pas commis.
L’attention se porte sur Le-a Brings Plenty et son partenaire, Squanto, qui vivaient également dans la réserve. Tous deux étaient profondément investis dans leur culture et opposés à celle qui leur était imposée. Alors qu’il travaillait comme agent de sécurité à l’hôpital tribal Lakota Oglala Sioux, Squanto a été témoin de la naissance des jumeaux, Jérusalem et Daniel, de Mona, perdue et affaiblie, ne respecte rien. Elle s’est échappée de l’hôpital avec la voiture de Squanto et a été retrouvée morte dans un accident peu de temps après. Ses jumeaux nouveau-nés étaient sur le point de mourir, alors Squanto et un ami, Tray Tor Two Bulls, fuient avec eux pour les cacher du gouvernement. Ils sont arrivés avec les bébés à l’appentis de Rick Overlooking Horse, où il les a soignés. Le-a les a immédiatement acceptés comme ses propres enfants, et les garçons ont été élevés dans la tradition Oglala Lakota par l’aimant Rick Overlooking Horse, Le-a et Squanto.
Lorsque You Choose Watson a été libéré, il a acheté illégalement une arme à feu et l’a utilisée pour assassiner Rick Overlooking Horse avec sept blessures par balle. Il a été accueilli à contrecœur par Le-a et Squanto et, bien qu’il se soit converti et soit devenu un activiste amérindien, il n’a jamais été complètement assimilé. Une fois que les garçons eurent atteint l’âge de 18 ans et vécurent personnellement l’oppression, ils souhaitèrent être productifs hors de la réserve et acceptèrent le poste de « deux vrais garçons indiens pour le spectacle du Far West de Buffalo Bill » à Disneyland France (252). Après avoir gagné de l’argent au détriment de leur dignité, Jérusalem a coupé leurs queues de cheval nécessaires à leur spectacle, rompant ainsi leur contrat. Le roman se termine avec Jérusalem se souvenant d’un aphorisme partagé avec eux par Rick Overlooking Horse, leur assurant que tout ira bien à la fin ; ce n’est tout simplement pas la fin, et cela n’arrivera pas avant très longtemps.