Bien que né pour régner, Aidan vit comme scribe dans un monastère irlandais isolé à l’extrême limite sauvage de la chrétienté. Sécurisé dans le travail, la contemplation et les rêves du monde plus vaste, un miracle fait irruption dans la vie tranquille d’Aidan. Il est choisi pour accompagner un petit groupe de moines dans une quête jusqu’aux confins les plus à l’est du monde connu, jusqu’à la ville légendaire de Byzance, où ils doivent présenter un magnifique et coûteux manuscrit enluminé à la main, le Livre de Kells, à l’empereur de toute la chrétienté.
Ainsi commence une expédition par mer et par terre, alors qu’Aidan devient tour à tour guerrier et marin, esclave et espion, viking et sarrasin, et enfin homme. Il voit plus du monde que la plupart des hommes de son temps, devenant un ambassadeur auprès des rois et un détenu de la légendaire Cour d’Or de Byzance. Et enfin, ce valeureux moine irlandais fait face à la plus grande épreuve qui puisse être affrontée par n’importe quel homme à n’importe quel âge : commander son propre destin.
Magnifique épopée de balayage, de grandeur et d’héroïsme, Byzance est certain d’assurer la place de Stephen R. Lawhead comme l’un des principaux romanciers historiques de notre temps.