Bon, qui est prêt à descendre dans le terrier du lapin, via un petit détour par le Japon ? La semaine dernière, nous avons parlé de ce qui, j’en suis sûr, était la plus longue note de changement d’équilibre que PC Gamer ait jamais rencontrée sous la forme d’un Édition de 9 000 mots de Cette semaine chez Bungie. Parmi tous les buffs, les nerfs et les nerdings généraux (graphiques !) Sur la façon dont la précision en l’air est calculée, il y avait une liste pointue d’armes exotiques avec leurs nouvelles statistiques « Airborne Effectiveness ». La dernière entrée disait : [REDACTED] 29.
Bungie aime utiliser « caviardé » lorsqu’il taquine le contenu à venir, mais dans ce cas, comme l’ont remarqué les détectives toujours aux yeux d’aigle de r/raidsecrets– dans la version japonaise du message, l’entrée n’était plus expurgée. Au lieu de cela, le Kanji se traduisait par : « Intrus ». Les joueurs d’OG Destiny 1 sauront que Trespasser était une arme de poing exotique de l’extension Rise of Iron. Curieusement, cette statistique d’efficacité aéroportée de 29 s’alignerait sur le fait que la suppression soit une arme principale. Donc, une nouvelle arme de poing exotique a du sens. Mais les preuves ne s’arrêtent pas là.
Pas sûr mais voici une capture d’écran ainsi que des preuves pic.twitter.com/g2qki5J83n27 avril 2022
De toute évidence, des erreurs peuvent se produire avec les localisations, en particulier les plus longues, mais comme indiqué dans le tweet ci-dessus, le kanji utilisé dans le message de Bungie était une copie parfaite de la façon dont Trespasser était précédemment affiché dans la version japonaise de Destiny 1. Épaississant davantage l’intrigue, le blog japonais le message a depuis été corrigé pour lire 編 集 済 み, ce qui, je suis assuré, est la traduction correcte de expurgé avec des crochets.
Pouvons-nous donc affirmer avec confiance que Trespasser est de retour dans la saison 17 ? Probablement! D’autres raisons de penser que cela inclut probablement le fait que l’événement Iron Banner fera l’objet d’une refonte la saison prochaine et, comme nous l’avons déjà noté, Trespasser est issu de l’extension Rise of Iron sur le thème d’Iron Lord. De même, il existe de nombreux allusions dans la tradition cette saison, nous allons bientôt avoir affaire au retour du chaleureux Raspoutine, et le suzerain de l’IA épris d’opéra a également joué un rôle important dans l’ère Rise of Iron. Enfin, Trespasser a été donné au gardien par le chasseur éclaireur Shiro-4, qui a également agi en tant que vendeur dans Rise of Iron.
Suis-je ravi d’utiliser à nouveau Trespasser ? Peut-être! Il est juste de dire que le pistolet n’était pas méta à distance même lorsqu’il est arrivé pour la première fois, et les armes de poing restent l’un des archétypes d’armes les moins aimés du jeu. (Bien que je maintienne que Traveller’s Chosen et Rat King sont tous deux de superbes exotiques si vous construisez pour eux.)
La version originale du trait exotique de l’arme disait: « Le rechargement après une mise à mort fait que la prochaine rafale sera une super rafale plus longue et plus puissante. » Cette super rafale avait de fortes vibrations «Robocop à portée de tir», mais dans un monde où existaient des armes comme Gjallarhorn et Ice Breaker, il était difficile de justifier l’utilisation de votre emplacement exotique sur une arme de poing, aussi cool soit-elle.
Pour cette raison, je m’attendrais à ce que Trespasser soit considérablement retravaillé s’il revient, de la même manière que Thorn, Hawkmoon et Vex Mythoclast ont reçu des lueurs sous la forme de fonctionnalités beaucoup plus complexes. La saison 17 de Destiny 2 doit commencer le 23 mai, nous devrions donc en savoir plus assez tôt.
Merci à Houndish pour le tuyau.